1 00:01:03,784 --> 00:01:05,988 ~ Baykuş ötüyor ~ 2 00:02:49,842 --> 00:02:53,238 ~ Puma yavaşça hırlıyor ~ 3 00:03:09,216 --> 00:03:11,432 ~ kişneyen atlar ~ 4 00:04:11,326 --> 00:04:13,042 ~ uzaktaki sesler ~ 5 00:04:18,748 --> 00:04:20,962 00:04:28,280 "Hee-yah-hah!" 7 00:04:28,584 --> 00:04:30,686 Ben ilkim! 8 00:04:33,742 --> 00:04:35,579 ♫ Kiliseye bu şekilde gidiyoruz 9 00:04:35,620 --> 00:04:37,123 ♫ Kiliseye git, kiliseye git 10 00:04:37,165 --> 00:04:40,375 Kiliseye git ♫ Kiliseye bu şekilde gidiyoruz... 11 00:04:43,252 --> 00:04:45,126 Parti bitti. 12 00:04:45,254 --> 00:04:48,084 Siz beyler, harekete geçebilirsiniz. 13 00:04:48,215 --> 00:04:51,635 Lanet olsun, bilmiyorum sen kimsin ama... 14 00:04:51,677 --> 00:04:53,263 Neden domuz olasın ki dostum? 15 00:04:53,605 --> 00:04:55,807 Dördümüzü idare edebilir. 16 00:04:55,849 --> 00:04:58,610 Biz de biraz aldık burada çok güzel bir viski var. 17 00:04:58,621 --> 00:05:01,086 - Seni bekliyor! - Ayrıca...hı.. 18 00:05:08,627 --> 00:05:11,780 Şimdi ne yapacaksın? piç misin? 19 00:05:11,821 --> 00:05:15,952 Beni yakalayabilirsin... ama kesinlikle onun hiçbir parçasını alamayacağım 20 00:05:15,994 --> 00:05:19,289 eğlenmeyi sevmiyorsan bir cesetle! 21 00:06:21,851 --> 00:06:24,228 Sen böyle durmaya devam et, 22 00:06:24,270 --> 00:06:26,204 güneş yakacak canın cehenneme. 23 00:06:27,106 --> 00:06:29,567 Beni öldüreceklerini söylediler. 24 00:06:29,608 --> 00:06:32,445 Bana gideceklerini söylediler beni öldürmeye çalıştılar, bu yüzden onları ihbar edemedim. 25 00:06:32,486 --> 00:06:33,989 Bana böyle söylediler... 26 00:06:40,703 --> 00:06:42,747 Eh, onlar değil şimdi sana çok şey anlatıyorum. 27 00:06:42,789 --> 00:06:45,041 O halde giyin, olur mu? 28 00:06:54,128 --> 00:06:56,0262 ~ kendi kendine mırıldanıyor ~ 29 00:07:04,086 --> 00:07:06,764 ~ uğultuya devam ediyor ~ 30 00:07:41,931 --> 00:07:43,225 - Sen iyi bir adamsın. 31 00:07:45,309 --> 00:07:49,563 - Hayatım boyunca Meryem Ana'ya dua edeceğim seni zarardan korumak için. 32 00:07:49,605 --> 00:07:51,065 "İsa Mesih." 33 00:07:51,107 --> 00:07:55,153 Ve ayrıca herkes için dua edeceğim Hayatında arzuladığın şeye sahipsin. 34 00:07:55,195 --> 00:07:58,115 Ne oluyor Bir rahibenin burada işi mi var? 35 00:07:58,156 --> 00:08:01,884 Bir görevdeyim. Meksika'da bir rahibe güvenle seyahat edebilir.. 36 00:08:01,890 --> 00:08:03,620 ..katiller ve hırsızlar arasında. 37 00:08:03,662 --> 00:08:07,824 Bu adamlardan kaçınabilirdim ama onun yerine yemek istemeye geldim. 38 00:08:08,041 --> 00:08:11,961 - Sana hiç verdiler mi? - Hayır. 39 00:08:12,002 --> 00:08:15,298 - Muhtemelen orada bir miktar kalıntı vardır. - Şu anda yemek yiyemedim. 40 00:08:15,940 --> 00:08:18,927 Kullanabilecek gibi görünüyorsun bir kadeh viski. 41 00:08:19,060 --> 00:08:22,847 Viski? Hayır...Teşekkür ederim. 42 00:08:25,474 --> 00:08:27,560 - Katırın mı? - Evet. 43 00:08:27,601 --> 00:08:29,398 Erzak yok, kantin yok mu? 44 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 Var olmayı nasıl anladın? 45 00:08:32,774 --> 00:08:36,694 kendime güveniyordum Rab sağlayacaktı. 46 00:08:36,935 --> 00:08:39,238 Bunlar gibi üç tane daha mı var? 47 00:08:40,280 --> 00:08:42,699 O da sana sağladı. 48 00:08:45,161 --> 00:08:47,414 - Hangi yöne gittin? - Kuzey. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,624 Kuzey, öyle mi? 50 00:08:50,666 --> 00:08:53,794 Neyse, güneye gidiyorum. 51 00:08:53,836 --> 00:08:56,756 Bu yüzden sadece kendime yardım edeceğim o midilliler ve yoluma çık. 52 00:08:56,797 --> 00:08:58,383 Ama önce şunu yapmalıyız onları taşlarla örtün. 53 00:08:58,425 --> 00:09:02,430 Onları vermeden gidemeyiz bir tür Hıristiyan cenazesi. 54 00:09:03,472 --> 00:09:06,602 Sana davranışlarından sonra, onları örtmek ister misin? 55 00:09:06,614 --> 00:09:08,876 - Elbette. 56 00:09:08,882 --> 00:09:11,002 Kafana dokunulmalı. 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,856 Küreğin var mı? 58 00:09:15,900 --> 00:09:19,611 Kardeşim, gözlerini cennete kaldır. 59 00:09:20,446 --> 00:09:23,116 Şimdi öyleler mi değiller mi? Tanrının yaratıkları mı? 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,870 - Ama elbette öyleler. 61 00:09:24,880 --> 00:09:27,404 - Peki neden onları soymak istiyorsun? tüm bu kullanışlı etlerden? 62 00:09:27,412 --> 00:09:29,873 Küreğin var mı? 63 00:09:29,915 --> 00:09:32,488 Evet, yük beygirimde Tepenin üzerinde. 64 00:09:32,496 --> 00:09:36,879 Onu alıp üstlerini örter misiniz lütfen? kendi ruhun için değilse bile benim ruhum için mi? 65 00:09:37,130 --> 00:09:42,051 Rahibe, senin için onları vurmayı umursamıyorum ama yapacağım senin için bunlar için ter dökeceksem kahretsin. 66 00:09:42,093 --> 00:09:44,721 Katırım kadar inatçısın Biliyorsun? 67 00:09:44,763 --> 00:09:46,848 Daha kötüsü. 68 00:10:34,144 --> 00:10:36,229 Kabarcıklar nasıl? 69 00:10:37,147 --> 00:10:40,066 Hayattaki diğer şeyler daha çok acı verdi. 70 00:10:41,861 --> 00:10:44,071 Teşekkür ederim kardeşim. 71 00:10:44,113 --> 00:10:48,159 - Bu Hogan. - Ben Rahibe Sara. 72 00:10:50,077 --> 00:10:54,915 Rahibe Sara, Eğer rahibe olmaktan sıkılırsan 73 00:10:54,957 --> 00:10:57,702 olmayı sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz A-1 mezar kazıcısı olduğu kesin. 74 00:10:57,710 --> 00:10:59,830 Burada sahip olabilirsiniz bu fasulyelerden bazıları. 75 00:10:59,837 --> 00:11:04,091 Bu adamlar pek kavga etmiyorlardı ama içlerinden biri kötü bir aşçı değildi. 76 00:11:04,133 --> 00:11:08,305 Pişirdikleri hiçbir şeyi yiyemedim ama biraz su alacağım lütfen. 77 00:11:08,346 --> 00:11:12,475 - Kendine yardım et. - Teşekkür ederim. 78 00:11:39,678 --> 00:11:43,044 00:11:48,803 - Gerçekten etkilendin! - Onu bana geri ver lütfen. 80 00:11:48,844 --> 00:11:51,639 Rahibe, onları kutsamak istiyorsun. onları kuru kutsa. 81 00:11:51,680 --> 00:11:56,268 Seni her şeyimle yükümlü kıldım Rahibenin yanına gidiyorum ve şimdi veda edeceğim. 82 00:11:56,310 --> 00:11:58,979 Artık o güneşten uzak dur, duydun mu? 83 00:11:58,986 --> 00:12:02,274 Yoksa başın gerçekten belaya girecek. 84 00:12:02,316 --> 00:12:04,236 Güle güle. Tekrar teşekkürler. 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,405 Tanrı seninle olsun. 86 00:12:41,522 --> 00:12:45,067 Şanslısın. Görünüşe göre bir Fransız süvarisi bu tarafa doğru gidiyor. 87 00:12:45,109 --> 00:12:48,237 Muhtemelen seyahat edebilirsin onlarla birlikte. 88 00:12:50,614 --> 00:12:53,325 Bana yardım edin lütfen. Beni arıyorlar. 89 00:12:53,367 --> 00:12:55,352 Neden? 90 00:12:55,360 --> 00:12:58,705 için para topluyordum Meksika ordusu ve bunu öğrendiler. 91 00:12:58,709 --> 00:13:02,957 Ortada kaçmak zorunda kaldım gecenin. Lütfen! 92 00:13:03,962 --> 00:13:08,842 Bayan, eğer rahibe olmasaydınız Kendi pastırmasını saklamana izin verirdim. 93 00:13:09,884 --> 00:13:12,219 Tamam, dediğimi yap ve hızlı davran. 94 00:13:12,261 --> 00:13:16,306 Ve o haçtan kurtulun, ayna gibi parlıyor. 95 00:13:16,342 --> 00:13:19,084 O son atı getir ve beni takip et. 96 00:13:28,235 --> 00:13:30,321 Orospu çocuğu. 97 00:13:32,573 --> 00:13:34,658 Ne yapıyorsun? 98 00:13:34,700 --> 00:13:36,119 Senin için ne yapıyorum... 99 00:13:36,161 --> 00:13:40,372 Kutsal Bakire yok yapılacak herhangi bir pozisyonda. 100 00:13:41,749 --> 00:13:44,168 Hah! 101 00:13:48,631 --> 00:13:52,635 Yavaş yavaş yürüyeceğiz ki bu dere yatağını karıştırmak için... 102 00:13:52,676 --> 00:13:54,762 zorunda olduğumuzdan daha fazlası. 103 00:13:54,804 --> 00:13:58,515 O ölü adamı neden koydun? at üzerinde mi? 104 00:13:58,556 --> 00:14:02,519 Çünkü binicisi olan bir at, binicisiz bir attan daha derin bir iz. 105 00:14:02,526 --> 00:14:05,856 Eğer şanslıysak Fransızlar o midillileri takip edecek. 106 00:14:05,898 --> 00:14:09,192 Burada. Bunu ye. 107 00:14:09,360 --> 00:14:12,904 sana bir şeyler yemeni söylemiştim orada. 108 00:14:12,946 --> 00:14:16,367 Mideniz böyle guruldamaya devam ediyor Bütün Fransız ordusu üstümüzde olacak. 109 00:14:16,408 --> 00:14:18,497 Bu küçük seslerin yalnızca birkaç adım öteden duyulabilir. 110 00:14:18,500 --> 00:14:21,497 Neden bana bu kadar kızgınsın? Ne yaptım? 111 00:14:22,581 --> 00:14:26,377 Belki bir rahibe bunu yapmamalı çok yakışıklı ol. 112 00:14:26,419 --> 00:14:29,130 Nasıl göründüğümün hiçbir önemi yok. 113 00:14:29,171 --> 00:14:32,299 ile evliyim Rabbimiz İsa Mesih. 114 00:14:32,341 --> 00:14:36,929 İşte tam da bu yüzden heyecanlanıyorum. açık sözlülüğümü bağışlarsan. 115 00:14:36,971 --> 00:14:41,142 - Alınmıyorum, Kardeş Hogan. - Bana "Kardeş" deme. 116 00:14:42,144 --> 00:14:45,229 Affedersin. 117 00:15:10,755 --> 00:15:13,382 Soldats, concentrez-vous de ce coté. 118 00:15:13,424 --> 00:15:15,509 Les autres, avec moi. 119 00:15:30,566 --> 00:15:33,986 Lanet olsun, ayrıldılar. ve yetişiyorlar. 120 00:15:39,575 --> 00:15:42,286 Orada öylece oturup hareket etmezdim. 121 00:16:00,763 --> 00:16:03,140 Onları geçemeyiz. Oraya girebilirsin. 122 00:16:03,182 --> 00:16:06,727 Hepsini vuramayabilirim ama onların dikkatini çekeceğim. 123 00:16:06,769 --> 00:16:09,146 Biraz bekle o zaman diğer tarafa gidin. 124 00:16:09,188 --> 00:16:12,650 Harika bir arkadaş oldun Sayın Hogan. Tanrıyla git. 125 00:16:12,691 --> 00:16:15,569 Onu bu işin dışında bırak, olur mu? Harekete geçin. 126 00:16:22,086 --> 00:16:24,942 ~ at kişnemeleri ~ 127 00:16:25,788 --> 00:16:28,707 - Oraya giremem. - Neden? 128 00:16:28,749 --> 00:16:31,419 Orada bir çıngıraklı yılan var. 129 00:16:38,642 --> 00:16:44,874 ~ Yılan Çıngırağı ~ 130 00:16:45,015 --> 00:16:47,184 Şarkı söylemeye devam et ortak. 131 00:16:49,760 --> 00:16:54,946 ~ Yılan Çıngırağı ~ 132 00:17:03,367 --> 00:17:05,453 O katırı buraya getirin. 133 00:17:05,494 --> 00:17:09,165 Burada ayrılırsak, bu güzel bir yemek olur. 134 00:19:05,781 --> 00:19:07,867 Sen oraya bak. 135 00:19:20,438 --> 00:19:24,872 00:19:29,472 Bir şey yok. 137 00:19:30,431 --> 00:19:33,851 Dörtnala! 138 00:20:11,278 --> 00:20:15,694 ~ Takıntı ~ 139 00:20:22,775 --> 00:20:27,863 Peki, peki. Rahibelerin oynamaması çok kötü pokerde usta olurdun. 140 00:20:27,905 --> 00:20:29,990 Sana teşekkür etmemin hiçbir yolu yok. 141 00:20:30,032 --> 00:20:32,785 sanırım yapacaksın şimdi güneyden başlıyoruz. 142 00:20:32,827 --> 00:20:37,123 Hayır, hava kararmaya çok yaklaşıyor. Önce sıcak bir yemek yiyeceğiz. 143 00:20:38,207 --> 00:20:40,835 - Rahibeler yemek yapabilir mi? - Evet. 144 00:20:41,919 --> 00:20:46,507 İyi. Merhum beyler arkadaşlarınız bize biraz fasulye ve kahve bağışladı. 145 00:20:46,549 --> 00:20:49,844 Ama önce karalayacağım biraz yakacak odun. 146 00:20:55,558 --> 00:21:00,229 Çıngıraklı yılanın olduğuna inanmak zor çok lezzetli olabilir. 147 00:21:00,271 --> 00:21:02,356 Burada. Önce bayanlar. 148 00:21:05,192 --> 00:21:07,820 Teşekkür ederim. 149 00:21:07,862 --> 00:21:11,282 Demek kuzeye gidiyordun. Belirli bir yer var mı? 150 00:21:11,323 --> 00:21:15,828 Bir Juarista bulmaya çalışmak istiyorum grup, onlarla güvende olacağım. 151 00:21:15,870 --> 00:21:18,747 - Nereden geliyordun? - Chihuahua. 152 00:21:18,789 --> 00:21:23,586 - Chihuahua mı? Orada mı yaşıyorsun? - Mm-hm, birkaç yıldır. 153 00:21:23,627 --> 00:21:28,382 - Chihuahua'daki Fransız garnizonu. - Mm-hm, kilisenin hemen yanında. 154 00:21:30,760 --> 00:21:35,389 Hiçbir şekilde bilmeyeceksin Garnizonda kaç asker var? 155 00:21:35,431 --> 00:21:38,601 - Az ya da çok. - Yaklaşık 200 tane ve bir miktar top. 156 00:21:40,102 --> 00:21:42,313 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 157 00:21:43,689 --> 00:21:46,859 Fransız subaylar istedi İspanyolca konuşmayı öğrenmek 158 00:21:46,901 --> 00:21:51,781 bu yüzden annem amir olarak atandı Bu görev bana düşüyor, aynı zamanda Fransızca da konuşuyorum. 159 00:21:51,822 --> 00:21:55,326 Garnizona girdim haftada üç kez. 160 00:21:55,367 --> 00:21:58,245 Onlardan nefret ediyorum. Ah, onlardan ne kadar da nefret ediyorum. 161 00:21:59,371 --> 00:22:03,626 - Rahibelerden nefret etmek günah değil mi? - Kötü bir şeyse hayır. 162 00:22:03,667 --> 00:22:06,712 Fransız ordusunun öldürülmesi ve Meksika halkına işkence etmek, 163 00:22:06,754 --> 00:22:10,007 onları buna zorlamaya çalışıyorum kolonilerinden biri haline geldi. 164 00:22:10,049 --> 00:22:13,304 - Garnizon ne kadar büyük? - İki hikaye. 165 00:22:13,310 --> 00:22:15,304 Yıllar önce burası bir manastırdı. 166 00:22:15,346 --> 00:22:19,433 - Şu açık verandalı binalardan biri mi? - Güzel bir veranda... 167 00:22:19,475 --> 00:22:22,812 - Üst katın etrafında bir balkon ve aşağıya inen bir merdiven mi? - Bu doğru. 168 00:22:22,853 --> 00:22:26,941 Kilisenin yanında olduğunu söylüyorsun. Aralarında tam olarak ne kadar mesafe var? 169 00:22:26,982 --> 00:22:30,903 Tam olarak bilmiyorum ama bazı yerlerde on ya da on iki feet'ten fazla değil. 170 00:22:30,945 --> 00:22:36,158 Kilisenin çatısından en üst kat garnizonun yukarısı mı aşağısı mı? 171 00:22:36,200 --> 00:22:38,828 - Daha düşük. Çok daha düşük. - Ah. 172 00:22:38,869 --> 00:22:41,997 - Nöbetçiler mi? - Gece gündüz ön kapıda. 173 00:22:42,039 --> 00:22:45,418 Rahibe Sara, beni biraz yavaşlatacaksın 174 00:22:45,459 --> 00:22:49,922 ama seni bunlardan birine götüreceğim aradığınız gerilla grupları. 175 00:22:49,964 --> 00:22:54,176 - Onlardan birine mi aitsin? - Paramı alana kadar, evet. 176 00:22:55,052 --> 00:22:57,596 Paralı? Altınla mı demek istiyorsun? 177 00:22:57,638 --> 00:23:00,474 Peki, şöyle ifade edelim, eğer bana tortillayla ödeme yaparlarsa, 178 00:23:00,516 --> 00:23:03,185 Onları gözlerinden vuracağım. 179 00:23:03,227 --> 00:23:06,564 Ama Juaristalar çok fakir herhangi birini işe almak. 180 00:23:08,607 --> 00:23:13,195 Çözmek için bir anlaşma yaptım garnizonu ele geçirme planı. 181 00:23:13,237 --> 00:23:16,240 Eğer karşılığını verirse Fransız hazinesinin yarısını alıyorum. 182 00:23:16,282 --> 00:23:20,119 O zaman hiç sempati duymuyorsun onların davası için mi? 183 00:23:21,203 --> 00:23:23,831 Ne onların ne de başkasının. 184 00:23:26,375 --> 00:23:29,587 Bak, iki yılımı harcadım Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir savaşta. 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,631 Şu anda, ilgilendiğim tek şey para. 186 00:23:32,673 --> 00:23:37,428 Eğer tek umursadığın şey paraysa, o zaman neden o savaşta savaştınız? 187 00:23:38,512 --> 00:23:42,183 Herkesin hakkı var bir kez enayi olmak. 188 00:23:43,350 --> 00:23:45,478 - Bay Hogan. - Hmm? 189 00:23:45,519 --> 00:23:48,147 14 Temmuz Fransa'da bir tatildir. 190 00:23:48,189 --> 00:23:52,610 Geçen yıl o günün öğle vakti Fransız garnizonunun tamamı sarhoştu. 191 00:23:54,236 --> 00:23:56,781 - Bugünün tarihi nedir? - 6 Temmuz. 192 00:23:56,822 --> 00:23:58,908 Güzel. 193 00:23:58,949 --> 00:24:02,203 Bu bilgi altını cebime koyuyorum. 194 00:24:02,244 --> 00:24:04,330 Bu bir içki gerektirir. 195 00:24:05,539 --> 00:24:08,292 Peki, seni bırakacağım birkaç dakikalığına. 196 00:24:08,334 --> 00:24:12,296 Fazla ileri gitmemeye dikkat edin, başka bir çıngırak daha olabilir. 197 00:24:12,338 --> 00:24:14,632 Yürürken dua edeceğim. 198 00:24:16,509 --> 00:24:19,053 Sırtımı dönük tutacağım. Merak etme. 199 00:24:19,095 --> 00:24:21,806 Siz gerçek bir beyefendisiniz Bay Hogan. 200 00:24:51,419 --> 00:24:54,588 pek bir şey yaşamadın sanırım yerde uyumayı deneyimleyin. 201 00:24:54,630 --> 00:24:56,715 Ah, çok yoruldum. Uyuyacağım. 202 00:24:56,757 --> 00:25:00,177 Yıpranmış biri için, Yüzünde kesinlikle mutlu bir ifade var. 203 00:25:00,219 --> 00:25:03,806 Beni bulman bir mucizeydi bunu yaptığınızda Bay Hogan. 204 00:25:03,848 --> 00:25:08,185 Bu bir mucize değildi, sadece bir kazaydı ve hayat bunlarla dolu. 205 00:25:08,227 --> 00:25:10,604 Hayır. Bu bir mucizeydi. 206 00:25:13,232 --> 00:25:15,401 Evet hanımefendi. 207 00:25:15,443 --> 00:25:17,945 İki adam birlikte gidiyor yan yana, 208 00:25:17,987 --> 00:25:22,241 bir kurşun kayadan sekiyor, birini öldürür ama diğerini öldürmez... 209 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 Sadece bir kaza, hepsi bu, mucize değil. 210 00:25:24,410 --> 00:25:26,871 O zaman inanırsın hiç mucize yok mu? 211 00:25:26,912 --> 00:25:31,083 Peki, um... Şimdi, sen al bu sabahki adam. 212 00:25:31,125 --> 00:25:34,044 O alabilirdi o dinamit çubuğu 213 00:25:34,086 --> 00:25:36,839 ve onu bana geri fırlattı onu vurmadan önce. 214 00:25:36,881 --> 00:25:39,592 Bu bir mucize olurdu. 215 00:25:42,011 --> 00:25:44,680 Güldüğünü duymak çok güzel hanımefendi. 216 00:25:46,849 --> 00:25:49,018 Rahibelerin gülmediğini mi sanıyorsun? 217 00:25:50,895 --> 00:25:54,648 Bilmiyorum. asla geceyi daha önce biriyle geçirmişti. 218 00:25:57,860 --> 00:26:00,571 İyi geceler Bay Hogan. 219 00:26:00,613 --> 00:26:02,948 Her şey için tekrar çok teşekkür ederim. 220 00:26:23,761 --> 00:26:26,555 Hey, uyan, Rahibe. 221 00:26:26,597 --> 00:26:31,310 - Harekete geçme zamanı. - Biraz daha uyuyamaz mıydım? 222 00:26:31,352 --> 00:26:35,272 Benimle seyahat etmek istiyorsan hayır. yapmıyorsun. 223 00:26:35,314 --> 00:26:38,526 Çok katıyım. 224 00:26:39,735 --> 00:26:43,239 alışkın değilim böyle sürmeye. 225 00:26:43,280 --> 00:26:45,366 Lütfen kalkmama yardım eder misin? 226 00:26:49,745 --> 00:26:51,205 Teşekkür ederim. 227 00:26:51,247 --> 00:26:54,582 Ah, her kasım ağrıyor. 228 00:26:54,667 --> 00:26:58,212 Bugün nasıl tekrar ata binebilirim? 229 00:26:58,254 --> 00:27:01,549 Gün doğumundan gün batımına kadar sürüyorum. 230 00:27:01,590 --> 00:27:03,843 Ya devam edersiniz ya da etmezsiniz. 231 00:27:05,678 --> 00:27:09,181 Harcadığınızda kendinizi daha iyi hissedeceksiniz katırınızda birkaç saat. 232 00:27:12,643 --> 00:27:14,728 Çok güzel kahve yapıyorsun. 233 00:27:14,770 --> 00:27:18,149 Kendi halinde bir adam kendine dikkat etmesi gerekiyor. 234 00:27:19,233 --> 00:27:21,819 - Yani evli değil misin? - Hayır. 235 00:27:21,861 --> 00:27:23,946 - Hiç gittin mi? - Hayır. 236 00:27:25,156 --> 00:27:28,200 - Olmak ister misin? - Hayır. 237 00:27:28,242 --> 00:27:31,954 - Kendine ait bir kadın istemiyor musun? - Ne için? 238 00:27:33,205 --> 00:27:36,959 Adını paylaş, çocuklarını doğur, yoldaş olmak mı? 239 00:27:37,001 --> 00:27:40,588 İçkiyi bırakmamı istemek için kumarı bırak, paramı biriktir 240 00:27:40,629 --> 00:27:44,175 ve onun hakkında şikayet etmek bütün gün ağrı ve sızı mı çekiyorsunuz? Hayır, teşekkürler. 241 00:27:44,216 --> 00:27:47,428 - Yalnız bir hayat olmalı. - Harika bir hayat. 242 00:27:47,470 --> 00:27:51,223 Kadınlar istediğimde ve hiçbiri Hogan adında değil. 243 00:27:51,265 --> 00:27:55,519 Peki ya siz hanımefendi? Değil mi hiç tam bir kadın olmak istedin mi? 244 00:27:55,561 --> 00:27:58,939 Bir erkek seninle sevişti mi? Çocuklarınız var mı? 245 00:27:58,981 --> 00:28:01,192 Farklı bir yaşam tarzı seçtim. 246 00:28:01,233 --> 00:28:06,614 Peki ya bu duyguları hissettiğinde tanrın Sen dahil her kadına mı verdin? 247 00:28:06,655 --> 00:28:10,618 - Bunu hep merak ettiğimi biliyorsun. - Elbette insanız. 248 00:28:10,659 --> 00:28:14,455 Bu duyguları hissettiğimizde onlar geçinceye kadar dua ederiz. 249 00:28:15,790 --> 00:28:19,376 Senin durumunda, bu ne kadar dua gerektirir? 250 00:28:19,418 --> 00:28:23,839 Peki ya rahibe olmadan önce? Hiç bir erkeğin oldu mu? 251 00:28:23,881 --> 00:28:25,633 Hayır. 252 00:28:25,674 --> 00:28:28,969 - Hiç biri tarafından öpüldün mü? - Hayır. 253 00:28:29,011 --> 00:28:33,099 Geceleri hiç uyanık yatmadın mı? nasıl olacağını merak mı ediyorsunuz? 254 00:28:33,140 --> 00:28:34,475 Hayır. 255 00:28:34,517 --> 00:28:37,978 Tanıştığım tüm kadınlar doğuştan yalancılardı 256 00:28:38,020 --> 00:28:41,107 ama şu ana kadar rahibeleri hiç bilmiyordum. 257 00:28:41,148 --> 00:28:43,651 Haklısın. Yalan söyledim. 258 00:28:44,860 --> 00:28:46,987 Tek bir şey söyleyeceğim Rahibe. 259 00:28:47,029 --> 00:28:49,532 Kesinlikle sahip olmak isterdim seninle buluştuk 260 00:28:49,573 --> 00:28:52,535 onlara kıyafet götürmeden önce ve yemin ediyorlar. 261 00:29:17,309 --> 00:29:19,979 Bu topallama daha da kötüleşiyor. 262 00:29:25,609 --> 00:29:27,695 Taş morardı. 263 00:29:30,448 --> 00:29:33,367 Bir hafta sürecek bunun iyileşmesi için. 264 00:29:34,660 --> 00:29:38,289 Belki bu köydeki insanlar seni gizleyecek 265 00:29:38,330 --> 00:29:40,666 Ta ki bu hayvan ortaya çıkana kadar. 266 00:29:40,708 --> 00:29:44,754 - Neden yük beygirine binemedim? - Çünkü benim ekipmanımı taşıyor o yüzden. 267 00:29:44,795 --> 00:29:47,757 kaçırmak üzere değilim Ayın 14'ünde Chihuahua'dayım. 268 00:29:47,798 --> 00:29:51,552 - Lütfen Hogan Kardeş... - Bak sana bana "Kardeş" deme demiştim. 269 00:29:53,053 --> 00:29:58,225 Peki Bay Mule. Haklı olduğunu biliyorsun. Sen benim katırım kadar inatçısın. 270 00:29:58,267 --> 00:30:02,438 O köye vardığımızda, Rahibe, o zaman elveda diyeceğim. 271 00:30:02,480 --> 00:30:05,065 İşte burada ayrıldık. 272 00:30:22,792 --> 00:30:27,004 - Şimdi ne yapıyorsun? - Bu türbede dua etmeliyim. 273 00:30:27,046 --> 00:30:29,548 Dün gece ve bu sabah dualarınızı ettiniz. Bunları giyeceksin. 274 00:30:29,590 --> 00:30:32,676 Türbenin önünden geçmek günahtır dua etmeden. 275 00:30:32,718 --> 00:30:35,971 - Eğer gözlerini kapatırsan, öyle değil. - Lütfen Bay Hogan. 276 00:30:36,013 --> 00:30:39,892 Pekala, burası küçük bir tapınak. küçük bir dua yapalım. 277 00:30:48,234 --> 00:30:50,986 Buenos dias, hermana. 278 00:31:28,065 --> 00:31:31,318 Görüyorsunuz Bay Hogan. küçük bir dua ne işe yarar? 279 00:31:31,360 --> 00:31:33,696 Rabbim bana sağladı nazik bir beyefendiyle 280 00:31:33,737 --> 00:31:36,740 karşılığında katırımı kim kabul etti Tanrı'nın bu yaratığı için. 281 00:31:36,782 --> 00:31:39,577 Artık hâlâ seninle birlikte olabilirim. 282 00:31:39,618 --> 00:31:41,704 O eşek için katırın mı? 283 00:31:42,913 --> 00:31:45,583 Peki, eğer bu nazik beyefendi seni bile takas ettim 284 00:31:45,624 --> 00:31:48,961 onunla buluşmayacaksın cennette. 285 00:33:19,760 --> 00:33:22,763 Papaya iadesi 25 sent. 286 00:33:25,599 --> 00:33:27,810 Teşekkürler. 287 00:33:37,403 --> 00:33:40,114 Bu adam oradaki tepelerde yaşıyor. 288 00:33:40,156 --> 00:33:44,452 Üç saat önce şehre giderken pazarda bir Fransız devriyesinin yanından geçti. 289 00:33:44,493 --> 00:33:46,579 Hangi yöne gidiyorlardı? 290 00:33:46,620 --> 00:33:49,999 - Hangi yöne gitmek istiyorsunuz? - Bu yönde. 291 00:33:53,040 --> 00:33:57,004 Malzemeleri alın ihtiyacımız var ve taşınıyoruz. 292 00:33:59,022 --> 00:34:02,996 ~ at kişnemeleri ~ 293 00:34:06,724 --> 00:34:11,604 - O ağaca çıkmanı istiyorum. - Hangi ağaç? Neden? 294 00:34:13,606 --> 00:34:17,359 Lütfen Bay Hogan aşağıya bakın Yükseklik beni korkutuyor. 295 00:34:17,401 --> 00:34:18,944 Sonra yukarıya bakın. 296 00:34:18,986 --> 00:34:23,783 Sanırım bir dağ aslanı var buralarda ve seni burada istiyorum. 297 00:34:23,824 --> 00:34:26,243 Affedersiniz, rahibe. 298 00:34:46,055 --> 00:34:47,932 Ne yapıyorsun? 299 00:34:47,973 --> 00:34:52,019 Eğer onu göremiyorsan, onu vuramazsın. 300 00:35:04,824 --> 00:35:06,992 Nasılsın, rahibe? 301 00:35:07,034 --> 00:35:10,788 - Yukarıya bakıyorum. - İyi. 302 00:35:10,830 --> 00:35:12,957 Şimdi konuşmayacağız. 303 00:35:12,998 --> 00:35:16,710 Onun koşmasını isterim eğer yapacaksa. 304 00:35:25,782 --> 00:35:28,040 ~ at kişnemeleri ~ 305 00:35:38,626 --> 00:35:41,320 00:35:43,197 Ne oluyor be? 307 00:35:45,239 --> 00:35:47,032 Kim bu insanlar? 308 00:35:47,074 --> 00:35:50,703 Ben bir rahibeyim. 309 00:35:50,744 --> 00:35:55,374 Tanrı korumaya çalışır hayvanlarımız. 310 00:35:55,416 --> 00:35:59,628 Haydi, in oradan. Arkanı dön, seni yakalayacağım. 311 00:36:09,555 --> 00:36:12,850 Arkadaşlar ne yapıyorsunuz? gece burada mı? 312 00:36:12,892 --> 00:36:16,937 Fransızlardan kaçıyorduk Satevo istasyonunda olanlar. 313 00:36:16,979 --> 00:36:19,565 Treni bekliyorlar Santa Maria'nın. 314 00:36:19,607 --> 00:36:21,692 Santa Maria hakkında ne diyor? 315 00:36:21,734 --> 00:36:26,155 Fransız askerlerinden kaçıyorlar Satevo'da Santa Maria'ya giden treni bekliyorum. 316 00:36:26,197 --> 00:36:28,464 Gideceğim kasaba Santa Maria. 317 00:36:28,472 --> 00:36:31,774 Bu anlaşmayı yaptığım Juarista'lar orada bir yerlerde saklanıyorlar. 318 00:36:31,786 --> 00:36:34,663 Neden Fransızların olduğunu öğrenmelisin. oraya gidiyoruz. 319 00:36:34,705 --> 00:36:37,374 Elbette. Yapacağımdan emin olabilirsin. 320 00:36:37,416 --> 00:36:42,129 Tamam, Satevo çok uzakta. o halde biraz uyuyalım. 321 00:36:42,171 --> 00:36:44,256 Çok teşekkür ederim, pobrecitos. 322 00:36:44,298 --> 00:36:48,677 - Hasta mañana. - Adiós, hermana. 323 00:36:48,719 --> 00:36:52,389 Bu arada, Rahibe, Sanırım sana bir özür borçluyum. 324 00:36:52,431 --> 00:36:55,184 Seni elde etmeye çalıştığımda oradaki ağacın tepesinde, ben... 325 00:36:55,226 --> 00:36:58,395 Ah, özür dilemeye gerek yok. Sayın Hogan. 326 00:36:58,437 --> 00:37:02,191 Acil durumlarda, Kilise muafiyet veriyor. 327 00:37:02,233 --> 00:37:07,238 Neyse, beni yukarı itmen günah değil ellerin kıçımda olan ağaç. 328 00:37:10,616 --> 00:37:13,452 Nerede öğrendin bu tür bir İngilizce mi? 329 00:37:13,494 --> 00:37:15,247 - Ne tür? - Ass. 330 00:37:16,288 --> 00:37:18,374 Ah, manastırda. 331 00:37:18,415 --> 00:37:22,253 Rahibe Harriet bize öğretti Vücudun farklı bölgeleri için kullanılan kelimeler. 332 00:37:22,294 --> 00:37:25,047 Bu kısma kıç adını verdi. 333 00:37:26,215 --> 00:37:29,427 Bu Rahibe Harriet nereli? yine de? 334 00:37:29,468 --> 00:37:31,637 New Orleans. Neden? 335 00:37:33,222 --> 00:37:37,726 Kesinlikle bilmek isterim Rahibe olmadan önce yaptığı şey. 336 00:37:39,186 --> 00:37:41,689 Silahta! 337 00:37:41,730 --> 00:37:43,899 Bu taraftan kaptanım! 338 00:37:52,074 --> 00:37:55,202 - Merhaba kız kardeşim. - Tanrı seni korusun. 339 00:38:10,508 --> 00:38:16,388 Sola çevirin! İlerde! Yürümek! 340 00:38:18,933 --> 00:38:21,520 Sola U dönüşü yapın! İlerde! 341 00:38:21,562 --> 00:38:23,564 Yürümek! 342 00:38:25,316 --> 00:38:27,568 Duruyorum! 343 00:38:33,240 --> 00:38:35,367 U dönüşü! 344 00:38:50,341 --> 00:38:52,802 Hazır olun! 345 00:38:53,594 --> 00:38:55,513 ¡Yaşasın Juarez! 346 00:38:56,768 --> 00:38:58,853 Felipe! 347 00:39:04,188 --> 00:39:06,357 ¡Yaşasın Méjico libre! 348 00:39:08,943 --> 00:39:11,028 Ateş! 349 00:39:16,867 --> 00:39:19,328 Sola U dönüşü yapın! 350 00:39:19,370 --> 00:39:23,040 İlerde. Yürümek! 351 00:39:42,101 --> 00:39:47,440 Asesinolar! ¡Asesinos! 352 00:39:54,280 --> 00:39:58,325 Kız kardeşim. Kız kardeşim, lütfen. 353 00:39:59,785 --> 00:40:03,330 - Benimle gel. - Üzgünüm. Anlamıyorum. 354 00:40:03,372 --> 00:40:06,792 Lütfen. Bir subay ölüyor. Benimle gel lütfen. 355 00:40:06,834 --> 00:40:09,920 - Hayvanın oğlunu koruyun. - Evet, kaptanım. 356 00:40:10,713 --> 00:40:16,218 Rahip olmana rağmen ona manevi bir rahatlık sağlayabilir. 357 00:40:17,887 --> 00:40:20,598 Albayımız çok çok hasta. 358 00:40:25,728 --> 00:40:27,855 I est sur le point de mourir. 359 00:40:27,897 --> 00:40:31,442 doktor, izin ver ki la soeur le bénisse. 360 00:41:01,180 --> 00:41:04,767 Ruhunu teslim et ruhunun içine, 361 00:41:04,809 --> 00:41:07,311 Meryem Ana Tanrı... 362 00:41:22,192 --> 00:41:25,204 Neyse. Seni pis kaltak! 363 00:41:25,246 --> 00:41:28,289 Haçı öp. Haçı öp. 364 00:41:28,331 --> 00:41:31,126 Rahibe, çılgına dönmüştü. Onu affetmelisiniz. 365 00:41:31,167 --> 00:41:35,964 Onu affediyorum. Onu tüm kalbimle affediyorum. 366 00:41:41,052 --> 00:41:43,346 Artık o, Allah'ın yanındadır. 367 00:42:09,123 --> 00:42:11,208 Lanet olsun! 368 00:42:17,381 --> 00:42:20,217 nasıl olduğunu anlamıyorum bu şeyi içebilirsin. 369 00:42:20,259 --> 00:42:23,137 Sarhoş olacaksın! Aşağıda ne oldu? 370 00:42:23,179 --> 00:42:26,307 Tanındım, olan buydu. 371 00:42:27,767 --> 00:42:31,020 - Kim tarafından? - Hiç bu kadar korkmamıştım. 372 00:42:31,061 --> 00:42:33,147 Vurulacağıma dair hayallerim vardı. 373 00:42:33,189 --> 00:42:36,358 - Seni kim tanıdı? Ne yaptı? - Öldü. 374 00:42:36,400 --> 00:42:39,403 Sen neden bahsediyorsun? 375 00:42:39,445 --> 00:42:42,907 Manevi teselli vermem istendi ateşten ölen albaylardan birine. 376 00:42:42,948 --> 00:42:47,536 Onu gördüğümde neredeyse bayılacaktım, o da onlardan biriydi. Chihuahua'daki kalede subaylara İspanyolca öğrettim. 377 00:42:47,578 --> 00:42:51,040 Oh, Tanrıya şükür diğerlerinden hiçbiri bana söylediği şeye inandı. 378 00:42:51,081 --> 00:42:54,168 Sana ne dedi? 379 00:42:54,210 --> 00:42:56,295 Pis bir Juarista. 380 00:42:56,337 --> 00:43:00,341 Tamam, o öldü ve sen güvendesin. Şimdi ne buldun? 381 00:43:00,382 --> 00:43:04,095 Bir tren bekliyorlar bugün Santa Maria'ya gitmem gerekiyor 382 00:43:04,136 --> 00:43:07,640 böylece yükleyebilirler malzeme ve mühimmatla birlikte. 383 00:43:10,935 --> 00:43:13,020 İyi iş çıkardın, Rahibe. 384 00:43:13,062 --> 00:43:16,690 Burasıyla Santa Maria arasında bir geçit olmalı. 385 00:43:16,732 --> 00:43:19,443 Bir boğazın olduğu yerde bir sehpa bulunmalıdır. 386 00:43:19,485 --> 00:43:22,780 Lanet olsun, tek yapmamız gereken emin olmak Oraya tren gelmeden önce varırız. 387 00:43:22,822 --> 00:43:24,323 Yakacak mısın? 388 00:43:24,365 --> 00:43:27,493 Onu cehenneme atacağım ve gideceğim üzerinde tren varken! 389 00:43:27,535 --> 00:43:31,372 Hadi kalk. Arabaya binmek zorunda kalacaksın. yoksa seni bırakmak zorunda kalacağım. 390 00:43:31,413 --> 00:43:32,870 - Sarhoş değilim. 391 00:43:32,876 --> 00:43:36,293 - Öyle olmalısın. Bu bir bütün Kahvaltıdan önce çok fazla viski içtim. 392 00:43:36,335 --> 00:43:39,588 Tanrıya olan inancım suya çevirecek. 393 00:43:46,387 --> 00:43:50,891 Acele etsek iyi olur. hiç görmedim Daha önce bir tren cehenneme uçup gitmişti. 394 00:44:26,482 --> 00:44:30,262 ♪ ~ Yerel davullar çalıyor ~ ♪ 395 00:44:50,656 --> 00:44:52,492 "Ne-ah" 396 00:44:58,042 --> 00:45:03,130 - Ateş hattımdan çekilin Rahibe. - Hepsini tek tabancayla öldürebilir misin? 397 00:45:04,715 --> 00:45:07,134 Kaldır onu. Bunlar Yaqui'ler. 398 00:45:07,176 --> 00:45:10,664 Vahşi ve paganlar ama Kilise bunlardan bazılarına ulaştı. 399 00:45:19,438 --> 00:45:21,649 Atına binebilir misin? 400 00:45:22,733 --> 00:45:25,277 Bence de. Bence de. 401 00:45:26,445 --> 00:45:28,697 O zaman bana ne zaman başlayacağını söyle. 402 00:45:43,640 --> 00:45:48,882 Acı göstermemeye çok dikkat edin veya zayıflık. 403 00:45:53,013 --> 00:45:56,434 - Bunu durdurmalısın yaklaşırsın. Var mısın? 404 00:45:56,440 --> 00:45:58,772 - "Ben varım." 405 00:46:24,682 --> 00:46:29,484 ~ " Boğulmak ve Bağırmak " ~ 406 00:46:39,894 --> 00:46:43,481 ♫ " Evet, bir adam öldürdüm bir gün öyle derler ♪ 407 00:46:43,522 --> 00:46:47,485 ♫ " Kafasına vurdum ve onu orada ölüme terk ettim 00:46:51,697 ♫ " Evet, onu orada ölüme terk ettim. gözlerine lanet olsun ♪ 409 00:46:51,739 --> 00:46:55,910 Ah, yosun var. Bu etin çürümesini önleyecektir. 410 00:46:55,951 --> 00:47:01,123 - Bununla ne yapmalıyım? - Peki, sana adım adım anlatacağım. 411 00:47:01,165 --> 00:47:04,960 İlk önce sarhoş olmalıyım cehennemden daha. 412 00:47:05,002 --> 00:47:09,381 - Vurulduğumdan bu yana ne kadar zaman geçti? - Bunu bana on dakika önce sormuştun. 413 00:47:09,423 --> 00:47:13,219 - Cevabınız neydi? - Yaklaşık bir saat. 414 00:47:14,303 --> 00:47:18,474 Elbette. Bir oluk açmanı istiyorum bu okun şaftında 415 00:47:18,516 --> 00:47:22,103 yeterince derin bir tutam barut için. 416 00:47:22,144 --> 00:47:24,854 Barut? 417 00:47:25,356 --> 00:47:27,483 Barut, doğru. 418 00:47:27,525 --> 00:47:30,778 Bu içleri dağlayacak, bana söylüyorlar. 419 00:47:30,820 --> 00:47:33,364 Bu ok... 420 00:47:33,405 --> 00:47:36,742 kalbimin yakınında ama ben öyle düşünmüyorum. 421 00:47:36,784 --> 00:47:40,663 Bazı kadınlar kalbimi söyledi tam olarak değil... 422 00:47:40,704 --> 00:47:42,790 doğru yerde. 423 00:47:43,916 --> 00:47:46,085 Tamam, kesmeye başla 424 00:47:46,127 --> 00:47:50,297 ve endişelenme biraz bağırırsam. 425 00:47:50,339 --> 00:47:53,801 Haydi güzel kız kardeşim lanet hayatımı kim kurtardı 426 00:47:53,843 --> 00:47:55,928 o lanet Yaqui'lerden. 427 00:47:55,970 --> 00:47:59,223 Kaybetmemi istemiyorsun artık benim anlaşmam var, öyle mi? 428 00:48:15,865 --> 00:48:20,077 ♫ " Ve papaz geldi, o geldi ♪ 429 00:48:21,245 --> 00:48:23,372 Bu pek hoş bir şarkı değil 430 00:48:23,414 --> 00:48:27,376 ama tanıdığım tek şey bu yeterince iyi, sarhoşken şarkı söyleyebiliyorum. 431 00:48:27,418 --> 00:48:32,089 - Ne söylediğin umurumda değil. - Çok güzel bir karakterin var. 432 00:48:32,131 --> 00:48:36,635 Her neyse, bu bir Protestan hakkında papaz, Katolik değil. 433 00:48:36,677 --> 00:48:40,097 ♪ 434 00:48:41,849 --> 00:48:45,895 ♫ " Ve o kadar asık suratlıydı ki, krallığın gelişinden bahsederken ♪ 435 00:48:45,936 --> 00:48:50,065 ♫ " Peki, benim kırmızı kıçımı öpebilir ♪ 436 00:48:50,107 --> 00:48:52,776 00:49:01,869 Başka bir şişeye ihtiyacım var. 438 00:49:03,746 --> 00:49:05,831 Daha fazla viski. 439 00:49:36,487 --> 00:49:39,073 Bu elindeki son şişe. 440 00:49:39,115 --> 00:49:41,117 Sonuncusu mu? 441 00:49:41,158 --> 00:49:43,661 Bu kötü haber, Rahibe. 442 00:49:43,702 --> 00:49:48,707 Üzgünüm seninle hiçbir şeyi paylaşamıyorum ama elinizin sağlam olması gerekiyor. 443 00:49:48,749 --> 00:49:52,962 ♫ " Şerif de geldi. o da geldi ♪ 444 00:49:53,003 --> 00:49:57,133 ♪ 445 00:49:57,174 --> 00:49:59,260 ♫ " Şerif o da geldi ♪ 446 00:49:59,301 --> 00:50:02,054 ♫ " Adamlarının hepsi mavi giyinmiş ♪ 447 00:50:02,096 --> 00:50:04,682 00:50:06,392 ♫ " Lanet olsun gözlerine ♪ 449 00:50:06,434 --> 00:50:09,437 - İşte bitti. - Fena değil. Fena değil. 450 00:50:09,478 --> 00:50:13,482 - Bir marangozla evlisin. - Şimdi ne olacak? 451 00:50:14,900 --> 00:50:17,528 Şaftı orada kesin. 452 00:50:17,570 --> 00:50:19,822 - Kes şunu? - Evet. 453 00:50:19,864 --> 00:50:21,991 00:50:26,495 ♫ " Evet, artık halledeceğim, yukarı gideceğim ♪ 455 00:50:27,955 --> 00:50:30,040 ♫ " Ve aşağıdaki piçler ♪ 456 00:50:30,082 --> 00:50:32,835 00:50:35,963 ♫ " Sam, sana söylemiştik ♪ 458 00:50:36,005 --> 00:50:38,132 ♫ " Lanet olsun gözlerine ♪ 459 00:50:38,174 --> 00:50:40,259 Kırabilir miyim? 460 00:50:51,353 --> 00:50:54,607 Elbette. Ne kadar zaman geçti? 461 00:50:54,648 --> 00:50:58,235 - Bir saatten fazla. - Ah, şu lanet tren. 462 00:50:58,277 --> 00:51:00,863 O tren yolda Öyle olduğunu biliyorum. 463 00:51:00,905 --> 00:51:05,075 Sana söylediklerimi hatırla kazalar hakkında mı? 464 00:51:05,117 --> 00:51:08,871 Karşıya geçmek zorunda değildik o kahrolası Yaqui'ler ama biz yaptık. 465 00:51:08,913 --> 00:51:12,249 Mucize yok, sadece berbat, berbat bir kaza 466 00:51:12,291 --> 00:51:15,169 bu bana tüm anlaşmama mal olacak. 467 00:51:16,337 --> 00:51:19,173 Beni hemen ayağa kaldır. Beni hemen ayağa kaldır. 468 00:51:23,135 --> 00:51:25,971 Sen güzel bir kadınsın Rahibe Sara. 469 00:51:27,056 --> 00:51:30,893 Güzel bir kadın gibi hissediyorsun güzel kadın gibi kokuyorsun 470 00:51:30,935 --> 00:51:35,106 - Lütfen Bay Hogan. - Düşünmeden edemiyorum, 471 00:51:35,147 --> 00:51:39,318 seni ilk gördüğümde ve sen neredeyse çıplaktın... 472 00:51:39,360 --> 00:51:43,114 - Bunu unutmalısın. - Yapamam güzel kız kardeşim. 473 00:51:43,155 --> 00:51:45,783 Unutmak istemiyorum. 474 00:51:45,825 --> 00:51:50,871 Her gece yanımıza yattığımızda birbirimiz seni bu şekilde düşünüyorum 475 00:51:50,913 --> 00:51:55,918 ve uzanıp sana dokunmak istiyorum ve seni tutuyorum ve hissediyorum. 476 00:51:55,960 --> 00:51:59,839 Seni affediyorum çünkü biliyorum eğer sarhoş olmasaydın... 477 00:51:59,880 --> 00:52:02,049 Belki. Belki öyle. 478 00:52:02,091 --> 00:52:05,469 Ama duramazsın isteyen bir adam. 479 00:52:05,511 --> 00:52:08,055 Keşke rahibe olmasaydın. 480 00:52:08,097 --> 00:52:10,182 Lütfen Bay Hogan. 481 00:52:11,600 --> 00:52:13,727 Elbette. 482 00:52:13,769 --> 00:52:17,398 Bana biraz barut getir eyer çantamdan çıktım. 483 00:52:21,026 --> 00:52:23,696 Ben sana söyleyene kadar yanıma gelme. 484 00:52:32,913 --> 00:52:34,999 Elinize biraz dökün... 485 00:52:36,333 --> 00:52:38,794 Ve keseyi orada bırak. 486 00:52:49,513 --> 00:52:53,476 Oluğu doldurun. Oluğu doldurun. 487 00:53:00,816 --> 00:53:03,694 Sorun değil. 488 00:53:03,736 --> 00:53:06,489 Pekala, şimdi işin zor kısmı geliyor. 489 00:53:09,074 --> 00:53:11,285 Çünkü...bu kadar mükemmel zamanlamamız lazım. 490 00:53:12,828 --> 00:53:15,581 Tozu yaktığım anda, 491 00:53:15,623 --> 00:53:20,211 oku bana doğru sürüyorsun ve diğer taraftan dışarı çekin. 492 00:53:23,881 --> 00:53:25,841 Neyle vuracağım? 493 00:53:27,259 --> 00:53:31,013 Bıçağı al, düz kısmı ucuna koy... 494 00:53:34,809 --> 00:53:37,103 Ve silahla vur. 495 00:53:39,313 --> 00:53:41,524 Ve lütfen Rahibe Sara, 496 00:53:41,565 --> 00:53:45,736 lütfen düz bir darbe vur, hiç de öyle değil mi? 497 00:53:51,200 --> 00:53:54,327 Peki ya doğrudan vuramazsam? 498 00:53:54,411 --> 00:53:58,541 Canı cehenneme, güzel kız kardeşim. 499 00:53:59,875 --> 00:54:02,378 Ok içimde kırılacak. 500 00:54:02,420 --> 00:54:06,132 Şimdi, biliyorum sen A-1 mezar kazıcısı ama... 501 00:54:06,173 --> 00:54:09,427 Peki. Yosunla ne yapacağım? 502 00:54:09,468 --> 00:54:13,764 Her iki taraftaki delikleri tıkayın. 503 00:54:13,806 --> 00:54:16,725 Yaklaşık yarım inç kadar içeri doğru itin. 504 00:54:16,767 --> 00:54:18,644 Elbette. 505 00:54:19,728 --> 00:54:22,815 Son bir yutkunma ve bu size kalmış, Doktor. 506 00:54:32,074 --> 00:54:36,120 - Benim için dua mı ediyorsun? - Evet. 507 00:54:36,162 --> 00:54:39,081 O halde yeterince sarhoş olmalıyım. 508 00:54:40,666 --> 00:54:45,045 Gözlerime lanet olsun Bunu çok dokunaklı buluyorum. 509 00:54:51,969 --> 00:54:54,054 Son bir şey daha var, Rahibe. 510 00:54:54,096 --> 00:54:58,017 Toz parlayacak onu yaktığımda, kendine dikkat et. 511 00:54:58,058 --> 00:55:00,436 Artık hayvanları yükleyebilirsiniz. 512 00:55:00,478 --> 00:55:05,065 En kısa sürede yolumuza devam edeceğiz sen bu sopayı benden çıkarırken. 513 00:55:17,453 --> 00:55:18,996 Hazır? 514 00:55:33,427 --> 00:55:36,097 Ah. 515 00:55:47,191 --> 00:55:49,527 Sayın Hogan! 516 00:55:53,948 --> 00:55:58,577 Bay Hogan... Bay Hogan, treni hatırladınız mı? Fransız malzemelerini taşıyan tren. 517 00:55:58,619 --> 00:56:00,913 Onu havaya uçurmalısın. 518 00:56:03,457 --> 00:56:06,419 - Vurulyalı ne kadar oldu? - Saat. 519 00:56:07,336 --> 00:56:08,879 Ne? 520 00:56:08,921 --> 00:56:12,425 - Baygın düştün. - Neden beni uyandırmadın? 521 00:56:12,466 --> 00:56:17,012 - Ben senin... - Düşündün. Düşündün. Ne diye düşündün. 522 00:56:17,054 --> 00:56:20,724 Beni hayal kırıklığına uğrattın, Rahibe. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 523 00:56:22,059 --> 00:56:24,979 O halde neden atına binmiyorsun? 524 00:56:25,020 --> 00:56:27,106 Çünkü... 525 00:56:36,282 --> 00:56:40,453 Tek başına binemeyecek kadar sarhoşsun. Seninle devam etmem gerekecek. 526 00:56:41,537 --> 00:56:43,622 Yeleye tutun. 527 00:56:52,757 --> 00:56:55,468 Bana yaslan. Arkanıza yaslanın. 528 00:56:57,970 --> 00:57:00,473 Atınıza hareket etmesini söyleyin. 529 00:57:00,514 --> 00:57:04,518 Kolların arasında olmayı seviyorum yakışıklı bir rahibenin portresi. 530 00:57:05,603 --> 00:57:07,938 Nasıl beğendin mi abla? 531 00:57:07,980 --> 00:57:10,733 Kilise buna izin veriyor güvenliğiniz uğruna 532 00:57:10,775 --> 00:57:12,943 ama özgürlüğünüzü kullanamazsınız. 533 00:57:12,985 --> 00:57:16,947 Özür dilerim hanımefendi. Bunu çok içtenlikle yapıyorum. 534 00:57:37,635 --> 00:57:42,431 bakar mısın şu sehpa mı? Daha tatlı olamazdı. 535 00:57:42,473 --> 00:57:46,769 - Bu bir mucize. - Kaza için harika bir yer. 536 00:57:51,982 --> 00:57:55,528 Bu küçük dinamit paketi mi? yeterince güçlü mü? 537 00:57:55,569 --> 00:57:57,780 Eğer koyarsan hayır burada, üssün altında 538 00:57:57,822 --> 00:58:01,200 Eğer onu yükseğe koyarsan o diş tellerinin üzerinde - pow! 539 00:58:06,205 --> 00:58:09,792 O sehpaya nasıl tırmanabilirsin? omuzunla mı...? 540 00:58:14,004 --> 00:58:17,883 - Ah, hayır, ah hayır, Bay Hogan. Hayır. - Şimdi bir dakika bekle. 541 00:58:17,925 --> 00:58:21,637 - Dur bir dakika, hayatını kurtardığımı unutma. - Bugün seninkini de kurtardım. 542 00:58:21,679 --> 00:58:24,056 Seninkini Fransızlardan iki kez kurtardım. Şimdi şunu hatırla. 543 00:58:24,098 --> 00:58:26,308 Seninkini iki kez kurtardım - oku hatırladın mı? 544 00:58:26,350 --> 00:58:30,438 Ne yapacaksın? Yapacak mısın ihtiyaç anında beni terk mi edeceksin? 545 00:58:30,479 --> 00:58:33,858 Peki ya şu ölümcül çıngıraklı yılan? ne zaman o askerlerden saklanıyordun? 546 00:58:33,899 --> 00:58:36,110 Bu kolaydı, hiç risk yoktu. 547 00:58:36,152 --> 00:58:39,363 sana geldim mi, gelmedim mi? ihtiyaç anında mı? 548 00:58:39,405 --> 00:58:41,490 Şimdi bu benim ihtiyaç saatim. 549 00:58:41,532 --> 00:58:46,620 Sizin ihtiyacınız nasıl bir ihtiyaç? Aklında olan tek şey paradır. 550 00:58:46,662 --> 00:58:49,165 Bundan daha önemli ne var? 551 00:58:49,206 --> 00:58:52,585 Hayatım. Eğer o sehpaya tırmanırsam düşeceğim. 552 00:58:52,626 --> 00:58:56,964 Güzel bir mezmur söyleyen ikiyüzlü sen öylesin. 553 00:58:57,006 --> 00:59:00,593 Fransızlar katliam yapacak Juarista'larınızın bütün bir kıyafeti 554 00:59:00,634 --> 00:59:03,345 ve sen tek kişisin onlara kim yardım edebilir 555 00:59:03,387 --> 00:59:06,724 ve berbat bir yere tırmanmayacaksın, kokuşmuş sehpa. 556 00:59:09,935 --> 00:59:12,188 Aynen öyle rahibe, ona yaslan. 557 00:59:12,229 --> 00:59:15,316 Biraz bundan iyi, eski moda Hıristiyan inancı 558 00:59:15,357 --> 00:59:17,735 seni bir kuş gibi oraya taşıyacak. 559 00:59:17,777 --> 00:59:22,114 Korktuğunu biliyorum Sara. ama bu desteklere tırmanmak kolaydır. 560 00:59:22,156 --> 00:59:27,244 Sen tüm bunları düşünmeye devam et Kurtaracağınız Hıristiyan hayatları. 561 00:59:27,286 --> 00:59:31,165 O harika parlak haça güvenin ve Tanrı ve tüm bu azizler 562 00:59:31,207 --> 00:59:33,292 orada seninle birlikte olacak. 563 00:59:33,334 --> 00:59:37,171 Diyelim ki oraya tırmandığımda onlar da benimle birlikte oradalar. Bunu nasıl başlatacağını bana söylemedin, ben... 564 00:59:37,213 --> 00:59:41,008 Bırakın bu konuda endişeleneyim. yapacağım tüfeğimle. Şimdi yola koyul. 565 00:59:41,842 --> 00:59:44,261 O trenin yolda olduğu kesin. 566 01:00:04,657 --> 01:00:06,742 Devam et. 567 01:00:13,040 --> 01:00:17,169 Dinamitin en tepeye çıkmasını istiyorum böylece net bir görüş elde edebilirim. 568 01:00:23,759 --> 01:00:26,387 İşte bu kadar, Rahibe. 569 01:02:03,567 --> 01:02:06,821 Haklısın kesinlikle haklisin 570 01:02:06,862 --> 01:02:10,950 ama hiç kimseyi görmedim sert içkilere çok çabuk alışırsın. 571 01:02:10,991 --> 01:02:14,745 Birkaç deneme çekimi yapmak istiyorum mühimmat olmadan. 572 01:02:14,787 --> 01:02:18,791 Arkanı dön ve köprüye bak. Hadi, arkanı dön. 573 01:02:22,253 --> 01:02:24,338 Aynen böyle. 574 01:02:27,299 --> 01:02:30,761 Şimdi sana şunu söylediğimde, 575 01:02:30,803 --> 01:02:34,014 Derin bir nefes almanı istiyorum ve tut. 576 01:02:34,056 --> 01:02:37,768 Hadi, namlunun ucunu tut. Bu kolay değil. 577 01:02:37,810 --> 01:02:40,229 Parmaklarınızı üst kısmından çekin. 578 01:02:42,273 --> 01:02:45,609 Tamam, şimdi derin bir nefes alın. Tut şunu. 579 01:02:48,571 --> 01:02:51,449 - O dinamiti vurmazdın. - Evet yapardım. 580 01:02:51,490 --> 01:02:54,882 - Hayır, silahın ucunun hareket ettiğini gördüm. tetiği sen çektin. - Bak, vururdum. 581 01:02:54,910 --> 01:02:57,830 Elini uzat. Bakalım ne kadar istikrarlı olacak. 582 01:02:57,872 --> 01:03:00,624 Ah, hâlâ sarhoşsun. ona asla vuramayacaksın. 583 01:03:00,666 --> 01:03:02,960 - Vuracağım. - İçine bir kurşun sık. 584 01:03:03,002 --> 01:03:07,047 Ve bakalım vurabilecek misin yaklaşık aynı büyüklükte bir şey. 585 01:03:07,089 --> 01:03:11,260 Oradaki küçük kaya, büyük kayanın tepesindeki, 586 01:03:11,302 --> 01:03:14,263 bakalım bunu başarabilecek misin? 587 01:03:14,305 --> 01:03:16,265 Bunu benim için yapar mısın? 588 01:03:16,307 --> 01:03:20,311 O kolu olabildiğince sert bir şekilde aşağı çekin Yapabilirsin, sonra çarparak kapat. 589 01:03:22,897 --> 01:03:27,026 Mükemmel. Elbette. Evet. 590 01:03:29,862 --> 01:03:32,656 Şimdi...bir nefes al. 591 01:03:39,663 --> 01:03:41,749 Şimdi tekrar horozu kaldır. 592 01:03:43,125 --> 01:03:46,796 Deneysek iyi olur sen oturuyorsun ve ben diz çöküyorum. 593 01:03:46,837 --> 01:03:49,006 Devam etmek. Aşağı in. 594 01:03:50,091 --> 01:03:52,343 Bu artık kolay değil. 595 01:03:53,552 --> 01:03:56,222 Tamam, bir nefes al. 596 01:04:07,858 --> 01:04:09,318 Ateş edebilir misin? 597 01:04:09,360 --> 01:04:12,321 Hayır, ateş edemem ve sen yaptın O şeye boşuna tırmanıyorum! 598 01:04:12,363 --> 01:04:15,991 Sakin ol, sadece bir dakika bekle. Hızla ayılıyorum. 599 01:04:16,033 --> 01:04:19,411 Bu arada, bana bir fincan sıcak kahve hazırla. 600 01:04:19,436 --> 01:04:25,238 ~ Tren düdüğü ~ 601 01:04:26,710 --> 01:04:28,796 Sana sıcak kahve hazırlayacağım! 602 01:04:33,843 --> 01:04:37,763 Ayıl! Sen ayıksın, seni pis piç, yoksa seni öldürürüm! 603 01:04:37,805 --> 01:04:39,890 Otur! 604 01:04:45,980 --> 01:04:48,399 Şimdi bana nefesimi ne zaman tutacağımı söyle. 605 01:04:48,441 --> 01:04:53,446 Sevgili Meryem, Tanrının Annesi, buna yardım et doğru dürüst ateş etmeyen işe yaramaz bir ateist. 606 01:04:53,487 --> 01:04:55,406 Nefesini tut. 607 01:05:02,746 --> 01:05:04,957 Nefesini tut. 608 01:05:25,728 --> 01:05:27,813 Sana ne söyledim? 609 01:05:30,775 --> 01:05:35,946 Yaptım mı yapmadım mı bana piç dediğini duydun mu? 610 01:05:35,988 --> 01:05:39,575 Sanırım viski bir adamın her şeyi duymasını sağlayabilir. 611 01:05:39,617 --> 01:05:42,036 Yüce Tanrım, onu affet Düşüncelerinin kirliliği nedeniyle. 612 01:05:45,915 --> 01:05:49,877 Ah, işte aradığım bar. Yardımına ihtiyacım olabilir. 613 01:05:49,919 --> 01:05:53,214 - Bir bara gitmende sakınca var mı? - Böyle zamanlarda... 614 01:05:53,255 --> 01:05:56,258 Kilise muafiyetler verir, Biliyorum. 615 01:06:22,701 --> 01:06:24,666 - Buenas tardes, senyor. - Buenas tardes, hermana. 616 01:06:24,674 --> 01:06:26,610 İngilizce biliyor musun? 617 01:06:26,622 --> 01:06:30,418 - Evet, İngilizce konuşuyorum. - İyi. Tekila. 618 01:06:31,585 --> 01:06:35,548 - Ah. Bir şey ister misin? - Limonatanız var mı? 619 01:06:35,589 --> 01:06:39,385 Limonata alacağım. Yine sarhoş olacaksın, değil mi? 620 01:06:39,427 --> 01:06:42,888 Ah, asla sarhoş olmam Yaquis tarafından vurulmadığım sürece. 621 01:06:42,930 --> 01:06:47,143 - O halde neden tekila? - Sadece kolumu yağlamak için. Hepsi bu. 622 01:06:51,439 --> 01:06:55,151 Bir rahibe gördüklerini sanmıyorum bir süredir buradayım. 623 01:06:55,192 --> 01:06:58,112 Senin gibi biri değil, orası kesin. 624 01:07:03,033 --> 01:07:05,119 - Teşekkürler. - Hey! 625 01:07:05,161 --> 01:07:08,789 - Buradaki adamlardan herhangi biri İngilizce konuşuyor mu? - Hayır sinyor. 626 01:07:08,831 --> 01:07:11,083 - Emin misin? - Elbette. Sadece ben. 627 01:07:11,125 --> 01:07:17,131 İyi. Peki, bir şişe sipariş etmek istiyorum Fransız şampanyası, yıl 1789. 628 01:07:20,468 --> 01:07:22,678 Fransız şampanyası, 1789. 629 01:07:22,720 --> 01:07:26,015 - Ne var sinyor? - Ne ne? 630 01:07:26,056 --> 01:07:28,142 Bu "şampanya" mı? 631 01:07:29,185 --> 01:07:33,272 başka var mı Bu kasabada El Gato Negro barı mı var? 632 01:07:33,314 --> 01:07:36,192 - Bunun sahibi sen misin? - Hayır. 633 01:07:36,233 --> 01:07:39,487 - Peki kim? - Pederim. Babam. 634 01:07:39,528 --> 01:07:42,698 - Buraya ne zaman gelir? - Şşşt. 635 01:07:42,740 --> 01:07:44,825 Lütfen, sinyor. 636 01:07:47,036 --> 01:07:49,205 Bu harika, bu benim şansım. 637 01:07:49,246 --> 01:07:52,833 Bana bir kod veriyorlar ve ona sahip olan adam burada değil. 638 01:07:52,875 --> 01:07:55,795 Muhtemelen ortaya çıkacak 15 Temmuz'da. 639 01:07:57,004 --> 01:08:01,217 Bay Hogan, mutlu olmalısınız hâlâ hayattasın. 640 01:08:01,258 --> 01:08:03,594 Zaten hayatından ne istiyorsun? 641 01:08:03,636 --> 01:08:06,138 Çiftlik mi? Sığır mı? Ne istiyorsun? 642 01:08:06,180 --> 01:08:08,265 Çiftlik mi? 643 01:08:09,475 --> 01:08:12,686 Güneş doğarken kalkmayı mı kastediyorsun? gün batımında yatmak mı? 644 01:08:12,728 --> 01:08:17,066 Bütün gün eyerde arka taraf mı? Hayır, teşekkürler Rahibe, ölmeyi tercih ederim. 645 01:08:18,234 --> 01:08:22,154 Hayır Rahibe, adında bir kasaba var San Francisco hızla büyüyor. 646 01:08:22,196 --> 01:08:24,281 Ve eğer bu hisseyi alırsam, 647 01:08:24,323 --> 01:08:28,744 Peki, kendime en büyüğünü açacağım tüm bölgede kumar salonu 648 01:08:28,786 --> 01:08:32,832 uzun, kırmızı maun çubuklarla ve yeşil keçe masalar 649 01:08:32,873 --> 01:08:37,795 ve rulet, zar, faro oynayacağız ve tüm o harika oyunlar. 650 01:08:37,837 --> 01:08:42,466 Bunun pek bir şey ifade etmediğini anlıyorum sana göre ama bana göre yaşamak budur. 651 01:08:43,467 --> 01:08:45,636 Bazı erkeklerin tuhaf arzuları vardır. 652 01:08:47,263 --> 01:08:51,350 - Baban hangi cehennemde? - Sinyor, o hasta. Enfermo. 653 01:08:51,392 --> 01:08:53,727 Onu görmem önemli. O nerede? 654 01:08:53,769 --> 01:08:56,605 Üç günden beri, konuşamıyor. 655 01:08:56,647 --> 01:08:58,858 Bunca zaman, hareket yok. 656 01:08:58,899 --> 01:09:01,735 - Onunla konuştuğunuzda sizi anlıyor mu? - Si, sinyor. 657 01:09:01,777 --> 01:09:03,779 İngilizce anlıyor mu? 658 01:09:03,821 --> 01:09:08,951 Benim kadar iyi değil ama... annem, o da onunla. 659 01:09:08,993 --> 01:09:11,120 Bir hatıra. Madre! 660 01:09:25,718 --> 01:09:28,262 Konuşamıyor. 661 01:09:28,304 --> 01:09:31,599 - Onu görebilir miyiz? - Bien, hermana. 662 01:09:31,640 --> 01:09:34,268 Lütfen gelin. 663 01:09:52,620 --> 01:09:54,955 Francisco. 664 01:10:00,461 --> 01:10:02,963 Beni anlayabiliyor musun sinyor? 665 01:10:05,841 --> 01:10:08,385 Bu evet anlamına geliyor. 666 01:10:09,470 --> 01:10:13,516 Bir şişe Fransız şampanyasına ihtiyacım var. yıl 1789. 667 01:10:17,770 --> 01:10:20,773 Bir an önce Albay Beltran'ı görmeliyim. 668 01:10:20,815 --> 01:10:24,026 Beni kampının olduğu yere götürebilir misin? 669 01:10:27,071 --> 01:10:30,616 Peki ya oğlunuz? Beni oraya götürebilir mi? 670 01:10:31,826 --> 01:10:35,121 Bu kasabada kimse var mı Kampın nerede olduğunu biliyor musun? 671 01:10:43,254 --> 01:10:46,382 Don Ezekiel, el hacendado. 672 01:10:51,929 --> 01:10:54,682 Horacio, el velero? 673 01:11:02,022 --> 01:11:05,316 Mum yapımcısı. Mumcunun bildiğini söylüyor. 674 01:11:20,833 --> 01:11:25,337 Meksika'da birisi öldüğünde veya öldürüldüğünde yola haç koyarız. 675 01:11:25,379 --> 01:11:29,300 Yani bu haçlar kimseyi yapmıyor herhangi bir şey düşün. 676 01:11:29,341 --> 01:11:31,719 Şimdi o tarafa gidiyoruz. 677 01:11:31,761 --> 01:11:35,347 - Ne kadar uzakta Horacio? - Uzak değil. 678 01:12:02,583 --> 01:12:04,627 Silahını bırak, gringo. 679 01:12:11,592 --> 01:12:14,637 Adı Hogan. Beltran beni bekliyor. 680 01:12:14,678 --> 01:12:17,515 Albay Beltran'ı kastediyorsun. 681 01:12:17,556 --> 01:12:21,936 Albay, general, ne fark var yapar mı? Beni ona götür. 682 01:12:27,191 --> 01:12:29,276 Siganme. 683 01:14:46,705 --> 01:14:51,877 Seni bekliyordum Hogan. Sana ne oldu? 684 01:14:51,919 --> 01:14:54,255 Bir Yaquis okunu durdurdum. 685 01:14:54,296 --> 01:14:57,508 - Bu Chihuahua'ya hiç gitmediğin anlamına mı geliyor? - Hayır. 686 01:14:57,550 --> 01:15:00,678 Rahibe Sara beni kurtardı gezinin güzel bir parçası. 687 01:15:00,719 --> 01:15:03,722 Kız kardeş? Nasıl? 688 01:15:03,764 --> 01:15:07,184 - Anlaşma hâlâ geçerli mi? - Sözümü tutarım. Ve sen? 689 01:15:07,226 --> 01:15:10,563 İyi. Bana bir şişe tekila getir 690 01:15:10,604 --> 01:15:14,358 ve sana bir plan yapacağım bir bebeğin arkası kadar pürüzsüz. 691 01:15:14,400 --> 01:15:18,070 Sen bana planı söyle. Size ne kadar pürüzsüz olduğunu anlatacağım. 692 01:15:19,989 --> 01:15:24,869 Garnizonun çatısı kilisenin çatısından daha alçaktır 693 01:15:24,910 --> 01:15:28,414 ve 14 Temmuz'da bize söz verdin Rahibe, 694 01:15:28,456 --> 01:15:30,708 Bütün Fransızlar sarhoş olacak. 695 01:15:30,749 --> 01:15:34,962 Fena değil Hogan. Fena değil. Teşekkür ederim, Rahibe. 696 01:15:35,004 --> 01:15:37,089 Evet, tam bir takım olduk. 697 01:15:37,131 --> 01:15:41,844 Bunu hallettikten sonra içeri girebiliriz Yine garnizon işi, değil mi? 698 01:15:41,886 --> 01:15:46,140 Eğer yaptıklarını takip edersek garnizonu ele geçirerek treni, 699 01:15:46,182 --> 01:15:50,352 - bütün halkım cesaret alacaktır. - Kaç adamınız var? 700 01:15:50,394 --> 01:15:53,856 40, ama daha fazlası olacak Chihuahua'ya vardığımızda. 701 01:15:53,898 --> 01:15:56,817 - Kaç tane daha var? - 50 ila 60. 702 01:15:56,859 --> 01:16:00,738 - Senin Meksika ordusunun albayı olduğunu sanıyordum. - Öyleyim. 703 01:16:00,780 --> 01:16:04,909 Adını duyduğum herhangi bir ordu, bir albay tam bir alaya komuta ediyor. 704 01:16:04,950 --> 01:16:08,287 Evet ve bir geçit töreni ama tüm kavgalardan sonra değil atlattık. 705 01:16:09,413 --> 01:16:13,084 Beni bu işin içine soktuğunda, Bana topun olmadığını söylemiştin. 706 01:16:13,125 --> 01:16:16,921 - Peki ya dinamite? Bunlardan sende var mı? - Hiçbiri. 707 01:16:16,962 --> 01:16:21,050 Yüzden az tüfek, birkaç pala ve çok daha fazlası değil. 708 01:16:21,092 --> 01:16:24,220 Sarhoş bile olsa Fransızlar gidiyor kafanızı uçurmak için. 709 01:16:24,261 --> 01:16:29,350 Adamlarımı tanımıyorsun. Her biri sert, cesur ve Meksikalı bir vatansever. 710 01:16:32,812 --> 01:16:36,565 Çok tatlı değil mi? Ama ben bir Hogan vatanseverim 711 01:16:36,607 --> 01:16:39,110 ve biraz dinamit almak istiyorum benimle çalışıyor. 712 01:16:39,151 --> 01:16:43,864 Alabileceğin her şeyi memnuniyetle karşılayacağım, sen bana göster Büyüdüğü ağacı adamlarıma kestireceğim. 713 01:16:43,906 --> 01:16:47,701 Muhtemelen çok sayıda satılık Teksas sınırının ötesinde. 714 01:16:47,743 --> 01:16:50,621 Evet ama bu para gerektirir. 715 01:16:50,663 --> 01:16:54,375 Yediğin yemek bile ve o şişe bize bağışlandı. 716 01:16:54,416 --> 01:16:57,336 Bien. Yarın Chihuahua'ya gidiyoruz. 717 01:16:57,378 --> 01:17:01,048 Bizimle gelebilirsin ve benim emirlerime göre, benim yöntemimle savaş, 718 01:17:01,090 --> 01:17:04,510 ya da Teksas barına geri dön seni içinde bulduğum yer. 719 01:17:08,431 --> 01:17:12,601 Bu anlaşmaya ben de varım ve oğlum yok bir orospu beni bu işin içinden çıkarıyor. 720 01:17:22,987 --> 01:17:27,908 Başka bir piç benimle konuşsaydı böyle olsaydı ölmüş olurdu. 721 01:17:27,950 --> 01:17:30,286 Ama Meksika'ya yardım ettiğinden beri, 722 01:17:30,327 --> 01:17:35,207 Sana devam etme şansı veriyorum Atını al ve bu kamptan canlı ayrıl. 723 01:17:36,333 --> 01:17:41,422 - Şimdi buradan hemen çık. - Buradan gitmiyorum. 724 01:17:43,090 --> 01:17:48,137 Albay lütfen. Bu yüzük, bu altın. Dinamit satın alacak. 725 01:17:48,179 --> 01:17:51,724 Belki senin insanlarından bazıları satılabilecek başka şeyler de var. 726 01:17:51,766 --> 01:17:56,145 Birisi bana Santa Maria'yı gösterirse Bu gece evden eve gidip yardım dileneceğim. 727 01:17:56,187 --> 01:18:00,357 Dinamit hayat kurtarırdı adamlarımdan bazıları. 728 01:18:01,442 --> 01:18:04,820 sana söylemiştim Bu anlaşmada kalıyordum Albay. 729 01:18:04,862 --> 01:18:10,409 çünkü Teksas'ta kimsenin bunu yapmayacağını biliyorsun bir Meksikalıya bir sürü dinamit satmak. 730 01:18:12,495 --> 01:18:16,248 sana soruyorum bize dinamit satın al. 731 01:18:17,124 --> 01:18:19,668 Ben isterdim. 732 01:18:19,710 --> 01:18:23,714 Ah, Rahibe. Bunu tekrar diksen iyi olur. 733 01:18:26,550 --> 01:18:31,555 O insanlara sahip olmak istemezsin yarı giyinik dolaştığını görüyorum. 734 01:18:34,100 --> 01:18:37,186 Bu daha iyi birbirimizi öldürüyoruz, değil mi? 735 01:18:37,228 --> 01:18:41,857 Sadece olacağını düşündüm bir cenaze - Katolik. 736 01:18:41,899 --> 01:18:46,612 Ah? bilmiyordum Katolik olduğunu söyledin. 737 01:19:11,068 --> 01:19:16,972 " toynak vuruşları " ~ at kişnemeleri ~ 738 01:19:23,816 --> 01:19:27,987 - ¿Cómo le fue, hermana? - Çok güzel. Muhteşem. 739 01:19:31,824 --> 01:19:33,826 Hogan. 740 01:19:33,868 --> 01:19:37,913 Yavaş ol, Hogan. hayır Yaquis Arrows burada, sadece bir rahibe. 741 01:19:43,377 --> 01:19:46,046 - Nasılsın? - Emin değilim. 742 01:19:46,088 --> 01:19:49,467 Eğer bilmelisin değerli bir şeyin var. 743 01:19:49,508 --> 01:19:52,845 Sadece ne kadar olduğunu bilmiyorum Teksas'ı getirecek. 744 01:19:56,640 --> 01:19:58,517 Değil mi? 745 01:19:58,559 --> 01:20:02,563 Bu yeterince satın alacak atımı parçalamak için dinamit. 746 01:20:02,605 --> 01:20:05,649 Benim için gerçekten iyi iş çıkardın, Rahibe. 747 01:20:05,691 --> 01:20:09,111 Ah... bu sebepten dolayı. 748 01:20:10,529 --> 01:20:15,409 Belki bu sana bir şişe satın alır Kolunuzu iyi yağlanmış tutmak için ilaç. 749 01:20:15,451 --> 01:20:17,578 - Bunu verebilir misin? - İstiyorum. 750 01:20:17,620 --> 01:20:21,874 Bir Juarista olarak seni daha çok seviyorum bir rahibe olmaktan çok, küçük rahibe. 751 01:20:24,543 --> 01:20:27,505 Peki, Chihuahua'da görüşürüz. 752 01:20:27,546 --> 01:20:32,843 Sağ. Eğer kaleyi alırsak kendimize bir kutlama borçluyuz. 753 01:20:32,885 --> 01:20:36,222 Biraz viski bile koyabilirim limonatanda. 754 01:20:36,263 --> 01:20:39,517 - Bay Hogan, sizinle konuşmak istediğim bir şey var... - Şimdi atlarınızı getiriyorlar. 755 01:20:39,558 --> 01:20:43,312 Yük atımda birkaç tabanca var ve bazı Winchester'lar. 756 01:20:43,354 --> 01:20:46,440 - Eminim onlarla ne yapacağını bileceksin. - Teşekkürler. 757 01:20:46,482 --> 01:20:49,568 Bazı eski dostlardan bir hediye Rahibe Sara'nın. 758 01:20:49,610 --> 01:20:53,030 - Silahları yeniden monte edin. - Konuşabilir miyiz? 759 01:20:53,072 --> 01:20:57,952 Yapamam Rahibe. Her saniyeye ihtiyacım var gideceğim yere varmak için. 760 01:20:59,078 --> 01:21:01,163 Nerede buluşacağız? 761 01:21:01,205 --> 01:21:05,709 Chihuahua biniciliğinin hemen dışında güneyde küçük bir kilise var. 762 01:21:05,751 --> 01:21:09,505 Mümkün olduğu kadar erken orada olun 14'ünün sabahı. 763 01:21:09,547 --> 01:21:11,465 İyi sürüş. 764 01:21:11,507 --> 01:21:15,594 O Fransızların harcama yapmasına izin vermeyin O parayı biz oraya varmadan önce. 765 01:21:15,636 --> 01:21:17,972 - Hoşçakal, Rahibe. - Güle güle. 766 01:22:36,717 --> 01:22:39,845 - Merhaba Bay Hogan. - Nasıl, rahibe? 767 01:22:39,887 --> 01:22:43,933 - Sağ salim döndüğünü gördüğüme sevindim. - Dinamiti mi bekliyordun, ha? 768 01:22:43,974 --> 01:22:46,519 - Ah ..ha. Peki sen. - Ne, kişisel olarak mı? 769 01:22:46,560 --> 01:22:48,854 - Seni özledim. - Evet. 770 01:22:48,896 --> 01:22:53,776 Doğruyu söylemek gerekirse biraz yanlış geldi son birkaç gündür eşeğin beni yavaşlatmıyor. 771 01:22:55,027 --> 01:22:57,655 - Öyle mi? - Evet, kahretsin. 772 01:22:57,696 --> 01:22:59,657 Sorun ne? 773 01:23:01,075 --> 01:23:04,662 Görüyorsun ya, bir sorun var abla... 774 01:23:04,703 --> 01:23:08,499 seninle hiç tanışmamalıydım ilk etapta. 775 01:23:08,541 --> 01:23:10,626 Gel, Beltran bekliyor. 776 01:23:44,367 --> 01:23:47,872 Neredeydin Hogan? var sadece birkaç saat daha gün ışığı. 777 01:23:47,913 --> 01:23:51,667 Onu almak için üç şehre gitmem gerekti ama İhtiyacımız olan tüm dinamite sahibim. 778 01:23:51,709 --> 01:23:53,586 artı bol miktarda puro. 779 01:23:53,627 --> 01:23:57,923 Ignacio. Agarra esa dinamita y Kamptaki adamlarla birlikte yaşadık. 780 01:23:57,965 --> 01:24:00,468 Salimos para la iglesia enseguida. 781 01:24:00,509 --> 01:24:02,803 Adamlarım yola çıkacak birkaç saat içinde kiliseye varacağım. 782 01:24:02,845 --> 01:24:07,349 - Kaç adamınız var? - 100'ün üzerinde. Hadi gidelim. 783 01:25:00,026 --> 01:25:08,232 ~ kilise zili çalıyor ~ 784 01:27:46,777 --> 01:27:48,863 Garnizon o tarafta. 785 01:27:48,904 --> 01:27:52,408 Zaten sarhoş olmalılar. Dışarıda şarkı söylendiğini duymuyorum. 786 01:27:52,450 --> 01:27:54,702 Agachados ve bir tek fila. 787 01:27:54,743 --> 01:27:56,829 Hogan. 788 01:28:03,544 --> 01:28:06,422 Hazır olun! 789 01:28:08,340 --> 01:28:10,509 En avant. Marche! 790 01:28:10,551 --> 01:28:12,722 En avant. En avant. 791 01:28:31,197 --> 01:28:34,200 Kimse sarhoş değil. Orada kimse içki bile içmiyor. 792 01:28:34,241 --> 01:28:35,951 Takvimlerinizi karıştırmışsınız Rahibe. 793 01:28:35,993 --> 01:28:39,114 - Hayır yapmadım. Bugün onların bağımsızlık günü, 14 Temmuz. - Ne ters gitti? 794 01:28:39,121 --> 01:28:43,000 Bu senin havaya uçurduğun tren. Onları alarma geçirdi. 795 01:28:43,042 --> 01:28:46,629 Şimdi saldırmak intihar olur. Sürpriz imkansızdır. 796 01:28:46,670 --> 01:28:50,257 Sürpriz unsuru olmadan, Asla üstün güçlere saldırmam. 797 01:28:50,299 --> 01:28:52,676 Bu kadar kolay pes etmek yerine, neden beni dinlemiyorsun? 798 01:28:52,718 --> 01:28:57,389 Seni dinliyorum ama aklım var benim adamlarımda, sizinkinde sahip olduğunuz tek şey paradır. 799 01:28:57,431 --> 01:28:59,642 Tamam, dinle, sanırım biliyorum nasıl sürpriz yapabiliriz? 800 01:28:59,683 --> 01:29:03,604 Buradan üç sokak ötede bir ev var. Burası piskoposun ikametgahıydı. 801 01:29:03,646 --> 01:29:06,607 Yağmurlu mevsimde onu korumak için bir tünel vardı. 802 01:29:06,649 --> 01:29:09,819 Evden garnizona götürdü eskiden manastırdı. 803 01:29:09,860 --> 01:29:14,615 Piskopos taşındıktan sonra keşişler bir duvar inşa ettiler. kapatıyorum. Bence aşabilirsin. 804 01:29:14,657 --> 01:29:17,827 - Şimdi orada kim yaşıyor? - Çok iyi arkadaşlarım. 805 01:29:17,868 --> 01:29:20,871 - Güvenilir mi? - Evet. Çok güvenilir. 806 01:29:20,913 --> 01:29:23,499 Güzel, o zaman işe yarayacak bir şeyim var. 807 01:29:23,541 --> 01:29:25,668 - Ne? - Ateş. 808 01:29:25,709 --> 01:29:28,921 Hey, sen verirken şu İspanyolca dersleri, 809 01:29:28,963 --> 01:29:32,967 hiç şöyle bir göz atabilirsin garnizonun parasını nerede sakladılar? 810 01:29:45,855 --> 01:29:50,109 Bana kasadan para ödüyorlardı generalin ofisinde. 811 01:29:50,151 --> 01:29:52,653 Şuradaki binanın ikinci katı. 812 01:29:52,695 --> 01:29:55,698 Demir mi yoksa tahta mıydı? Ütü. 813 01:29:55,739 --> 01:29:58,868 Harika. Bu yanmayacağı anlamına gelir. 814 01:29:58,909 --> 01:30:03,789 Şimdi sanırım ayrılıyoruz adamlarınızı dört gruba ayırın, 815 01:30:03,831 --> 01:30:06,333 onlara kömür yağı ve dinamit vererek, 816 01:30:06,375 --> 01:30:09,128 ve ilk gruba izin ver ana kapıya çarptım. 817 01:30:09,170 --> 01:30:13,007 İkinci grup o tünelden geçiyor avluya doğru bahsettiği şey. 818 01:30:13,048 --> 01:30:15,676 Üçüncü grup oradaki kapıya çarpıyor. 819 01:30:15,718 --> 01:30:20,556 Dördüncü grup, dördüncü grup sizin oluşturduğunuz En iyi tüfekçiler tam burada olacak. 820 01:30:20,598 --> 01:30:24,769 Nöbetçileri çıkarabilirler ve garnizonun tepesini ateşe verin. 821 01:30:24,810 --> 01:30:27,564 Elbette bunların hepsinin olması gerekiyor aynı zamanda. 822 01:30:27,606 --> 01:30:31,274 Önce gece kapağını bekleyeceğiz. - Peki. 823 01:30:31,317 --> 01:30:33,460 Ve ikincisi, 824 01:30:33,472 --> 01:30:36,530 bazı kadın ve çocukların taşıdığı dinamitle dolu bir piñata 825 01:30:36,542 --> 01:30:39,908 ön kapıya yeterince yaklaşabilir. 826 01:30:39,949 --> 01:30:42,869 Piñata nedir? 827 01:30:42,911 --> 01:30:46,164 Bu eski bir Meksika usulü bir partiyi canlandırmak. 828 01:30:46,206 --> 01:30:49,082 Gel, gel. 829 01:31:04,225 --> 01:31:08,062 İşte, bir tane. 830 01:31:12,733 --> 01:31:16,612 - Sarita, bebeğim! - Rosanna! 831 01:31:16,654 --> 01:31:20,866 Güvendesin. Seni yakalayamadılar! 832 01:31:20,908 --> 01:31:23,285 En sevdiğim kızı almadılar! 833 01:31:24,995 --> 01:31:27,581 Rahibe Sara, burası bir genelev. 834 01:31:27,623 --> 01:31:30,835 Hayır, Hogan. Burası kedi evi değil. 835 01:31:30,876 --> 01:31:34,797 Şehirdeki en iyi genelev. 836 01:31:37,007 --> 01:31:39,760 Gündüz ve gece, gece ve gündüz, orada, o çölde, 837 01:31:39,802 --> 01:31:41,887 beni aptal mı yaptın? 838 01:31:41,929 --> 01:31:44,140 Ben istemedim. Beni buna sen zorladın. 839 01:31:44,181 --> 01:31:47,184 Sen neden bahsediyorsun? Seni buna mı zorladım? 840 01:31:47,226 --> 01:31:50,146 Bana söylediğin ilk şey neydi? Süvarileri ne zaman gördün? 841 01:31:50,187 --> 01:31:53,315 Eğer rahibe olmasaydım dedin ki, kendi pastırmamı saklamama izin verirdin. 842 01:31:53,357 --> 01:31:57,153 Sana garnizondan bahsettikten sonra Eğer rahibe olmasaydım dedin ki, 843 01:31:57,194 --> 01:31:59,737 hemen elveda diyeceksin. 844 01:31:59,779 --> 01:32:01,449 seninle olmak istedim Güvende olmak istedim. 845 01:32:01,490 --> 01:32:05,035 O gece kampta sana anlatmaya çalıştım. ama dinleyemeyecek kadar meşguldün. 846 01:32:05,077 --> 01:32:08,956 Peki neye bu kadar şaşırmış görünüyorsun? seni işe yaramaz ateist, çekil! 847 01:32:08,998 --> 01:32:12,793 Olabilir, biliyorsun. Pastırmanı yine sakladım. 848 01:32:16,422 --> 01:32:18,507 Erkeklerin restorasyonu. 849 01:32:32,688 --> 01:32:35,191 Hogan, piñata. 850 01:32:48,329 --> 01:32:51,373 - Kömür yağını aldın mı? - Evet. 851 01:32:52,458 --> 01:32:57,004 Tamam, şu şeyi koysunlar Kapının dışındaki binanın karşısında. 852 01:32:57,046 --> 01:33:00,508 - Ne kadarlık bir sigorta takıyorsunuz? - Yaklaşık 30 saniye. 853 01:33:00,549 --> 01:33:02,927 Bu onlara yeterince zaman verecektir caddeye çıkmak için. 854 01:33:02,968 --> 01:33:06,138 Olacaklar kadınlar ve çocuklar, unutmayın. 855 01:33:06,180 --> 01:33:08,724 Daha uzun bir sigorta görülebilir. 856 01:33:08,766 --> 01:33:11,811 Çocukları çok küçük yapmayın ve kadınlar çok yaşlı 857 01:33:11,852 --> 01:33:13,938 ve onlara takılıp düşmemelerini söyle. 858 01:33:13,979 --> 01:33:17,108 Şimdi kavanozu şekerler ve fındıklarla doldurun. 859 01:33:17,149 --> 01:33:20,820 tıpkı bizim yaptığımız gibi doğum günü partisinde. 860 01:33:20,861 --> 01:33:23,989 - Albay mı? - Llévensela. 861 01:33:32,246 --> 01:33:35,992 ~ Yarasalar çığlık atıyor ~ 862 01:33:37,878 --> 01:33:40,381 Hogan, tünel açık. 863 01:34:27,052 --> 01:34:31,140 Liberenlos. Adamlarım onları serbest bırakacak. 864 01:34:34,685 --> 01:34:39,774 - Metieron'dan ne haber? - Geldim. Yavaş yavaş. 865 01:35:18,229 --> 01:35:21,148 Ne? 866 01:35:22,233 --> 01:35:25,486 Dinamit kullanırsak sürpriz unsuru ortadan kalktı. 867 01:35:25,528 --> 01:35:29,073 Kapıyı açmak zorunda kalacaklardı başka bir mahkumları olsaydı. 868 01:35:29,115 --> 01:35:31,200 Fransızlar beni çok istiyor. 869 01:35:31,242 --> 01:35:34,203 Neden beni geri çevirmiyorsun? ve bir ödül mü istiyorsun? 870 01:35:34,245 --> 01:35:36,372 Esta bien. 871 01:35:36,413 --> 01:35:41,127 Seni buraya koymasalar bile, Hogan'ı kapıdan içeri sokacak. 872 01:35:41,168 --> 01:35:43,921 Bu kapıyı açmak için bir şans. 873 01:35:50,469 --> 01:35:54,348 Bundan hoşlanmıyorum. Başka bir yol bulacağız. 874 01:35:54,390 --> 01:35:57,268 - Başka ne yolu var? - Bilmiyorum, bir düşüneyim. 875 01:35:57,309 --> 01:36:00,771 - Bunu düşünecek zaman yok. - Hala hoşuma gitmedi. 876 01:36:00,813 --> 01:36:03,774 Bunu almalıyız Gizli kapı da açık değil mi? 877 01:36:03,816 --> 01:36:06,986 Neyden bahsettiğini biliyorsun çılgın, Sara. 878 01:36:07,027 --> 01:36:11,157 Dinle Hogan, herkesin elinde bir kez enayi olma hakkı. 879 01:36:22,877 --> 01:36:26,172 Onlara vurduğumuzdan nasıl emin olabiliriz? aynı anda farklı yönlerden mi? 880 01:36:26,213 --> 01:36:29,300 bir adam koyacağım kilisenin çan kulesinde. 881 01:36:29,341 --> 01:36:32,678 Seni ve Sara'yı görür görmez garnizona girerken, 882 01:36:32,720 --> 01:36:35,806 çanları üç kez çalacak. 883 01:36:35,848 --> 01:36:39,935 Piñata'lı kadınlar Yavaş bir yürüyüşle caddeye başlayacağız. 884 01:36:39,977 --> 01:36:43,481 Kapıya girdiğiniz andan itibaren ve çanlar çalıyor, 885 01:36:43,522 --> 01:36:47,443 dört dakika olacak patlamaya kadar. 886 01:36:48,986 --> 01:36:52,865 - Yavaşlayın. Altı yap. - Bien. Altı. 887 01:36:52,907 --> 01:36:55,910 Elbette. Hadi gidip İspanyolca dersi verelim. 888 01:36:55,951 --> 01:37:00,623 Şimdiye kadar el americano abra la alcantarilla. 889 01:37:25,147 --> 01:37:27,233 Tut şunu. 890 01:37:27,274 --> 01:37:31,695 Bunun nasıl olacağını bilmiyorum dışarı çık ama bunu kendime borçluyum. 891 01:37:38,035 --> 01:37:41,163 - Gitsek iyi olur. - Savaş için kötü zaman. 892 01:37:42,373 --> 01:37:44,833 Kötü zaman. 893 01:38:26,876 --> 01:38:29,128 Orada İngilizce konuşan kimse var mı? 894 01:38:29,712 --> 01:38:33,591 Evet, mösyö. Burada ne diliyorsun? 895 01:38:33,632 --> 01:38:37,428 Ben... burada bir şey var İlginizi çekeceğini düşünüyorum. 896 01:38:37,470 --> 01:38:40,389 Çavuş, kapıyı aç. 897 01:38:43,517 --> 01:38:45,978 Peki mösyö? 898 01:38:46,020 --> 01:38:50,566 Ah, mon Dieu, mais c'est Sara. Entrez! Entrez! 899 01:38:51,984 --> 01:38:54,487 Hadi, seni küçük pamuk kuyruklu. 900 01:38:57,573 --> 01:39:00,075 Çavuş, kapıyı kapat. 901 01:39:01,744 --> 01:39:05,498 Général'in kendisi seninle tanışmak isteyecek. Bir an. 902 01:39:05,539 --> 01:39:08,042 Kaptan, bir dakika bekleyin. 903 01:39:08,084 --> 01:39:12,004 Neredeyse karnım dolmuştu bu küçük Juarista'nın. 904 01:39:12,046 --> 01:39:15,132 Bana gevezelik ediyor üç gündür. 905 01:39:15,174 --> 01:39:18,385 Generaliniz sosyalleşmek istiyorsa bu ona kalmış 906 01:39:18,427 --> 01:39:21,430 ama onu hapsetmeyi tercih ederdim ben onunla konuşurken. 907 01:39:21,472 --> 01:39:23,766 Pişman oldum. 908 01:39:28,395 --> 01:39:30,856 Entrez. 909 01:39:42,201 --> 01:39:45,621 Yerleştirecekler şu dışarıdaki piñata. 910 01:39:45,663 --> 01:39:48,999 Sana sinyali verdiğimde, hareket etmeye hazırlanın. 911 01:39:49,041 --> 01:39:53,295 Bu küçük pamukkuyruk kesinlikle diliyor o haçı geri almıştı. 912 01:39:53,337 --> 01:39:56,090 Yaklaş, yakışır. 913 01:39:59,593 --> 01:40:01,679 Entrez. 914 01:40:10,271 --> 01:40:12,773 Passez, seni bekleriz. 915 01:40:24,410 --> 01:40:28,289 Kusura bakmayın mösyö ama Sana kesinlikle gülmüyorum 916 01:40:28,330 --> 01:40:30,958 ama bu, bu kostüm. 917 01:40:32,960 --> 01:40:37,840 Bir düşünelim, sahip olacağız seni böyle giyinmişken vurmak için. 918 01:40:37,882 --> 01:40:44,221 Ah, General, para toplamayı anlıyorum Meksika ordusu için bir suçtur... 919 01:40:44,263 --> 01:40:48,768 - Bir teğmeni vurmak da öyle. - O piç öldü mü? 920 01:40:48,809 --> 01:40:52,062 Evet, teğmen öldü ve sen de öyle yapacaksın. 921 01:40:52,104 --> 01:40:55,566 Mösyö, ben Général le Claire. 922 01:40:55,608 --> 01:40:57,902 Adım Hamilton, Général. 923 01:40:57,943 --> 01:41:01,489 - Arkadaşlarıma mesaj gönder. - Nasılsınız mösyö? 924 01:41:01,530 --> 01:41:05,117 Nasıl yakalandın Bu küçük güvercin bizim için mi? 925 01:41:05,159 --> 01:41:09,205 Görüyorsun ya, Bunu kuzeye yaydım 926 01:41:09,246 --> 01:41:11,874 ve bu rahibeyi gezdirirken... 927 01:41:37,316 --> 01:41:40,945 ♫ " Şarkılar ve şarkılar ♪ 928 01:41:40,986 --> 01:41:44,115 ♫ " Despierta, mi bien, despierta ♪ 929 01:41:44,156 --> 01:41:47,076 01:41:50,454 ♫ " Ve kuşlar şarkı söylüyor ♪ 931 01:41:50,496 --> 01:41:53,124 ♫ "Ay çoktan battı... ♪ 932 01:41:53,165 --> 01:41:56,419 Ve bunu duyduğumda, Kendi kendime şöyle dedim: 933 01:41:56,460 --> 01:42:00,965 "Tex, onu çekmen lazım buraya gelip onu teslim edin." 934 01:42:02,049 --> 01:42:06,303 O kahrolası Juarista'lardan nefret ediyorum. Bana sorun çıkarmaktan başka bir şey yapma. 935 01:42:06,345 --> 01:42:10,558 Meksikalılar'ımı ortalıkta dolaştırdılar sadece bağımsızlık için dua ediyorum. 936 01:42:10,599 --> 01:42:13,352 bilmiyordun bir ödül göndermiş miydik? 937 01:42:13,394 --> 01:42:16,147 - Ödül mü? - 200 altın frank. 938 01:42:16,188 --> 01:42:18,399 Buna ne dersin? 939 01:42:18,441 --> 01:42:22,611 Kesinlikle bundan daha iyi keskin bir sopanın göze saplanması. 940 01:42:24,238 --> 01:42:27,658 Neden onu kilitlemiyorsun? ve beni yoluma gönderir misin? 941 01:42:27,700 --> 01:42:29,869 Onu kilitlemek mi? Hayır, mösyö. 942 01:42:29,910 --> 01:42:34,248 Mahkûm mahkumların hakları var son dinlenme gecesine. 943 01:42:34,290 --> 01:42:38,294 - Şarap mı konyak mı Sara? - Konyak, bir bardak lütfen. 944 01:42:38,335 --> 01:42:42,089 Benim tatlı huylu herhangi bir şeyim küçük güvercin arzuları. 945 01:42:44,049 --> 01:42:47,094 Albay, lütfen 200 frank getirin. 946 01:42:48,721 --> 01:42:51,974 - Evet, mon general. - Mösyö Hamilton? Tex mi? 947 01:42:52,016 --> 01:42:56,687 Benimkini seninkinden daha küçük yap onu döktü. Ben sadece bir taşra çocuğuyum. 948 01:42:56,729 --> 01:43:01,317 Hiçbirimiz Sara'ya ayak uyduramıyoruz. konyak veya başka bir şekilde. 949 01:43:02,860 --> 01:43:06,989 Senin erdemlerine ve özellikle de kötü alışkanlıkların Sara. 950 01:43:07,031 --> 01:43:09,366 Her ikisini de gömmek ne yazık. 951 01:43:25,591 --> 01:43:27,676 Kusura bakmayın Mösyö Hamilton. 952 01:43:27,718 --> 01:43:30,888 Şarkı söylemeyi bilen bir halk - Meksikalılar. 953 01:43:30,930 --> 01:43:34,809 - Bu melodiyi biliyor musun? - Öyle olduğumu söyleyemem. 954 01:43:35,434 --> 01:43:40,648 Las Mañanitas, doğum günleri için ve düğünler falan. Sevimli. 955 01:43:40,689 --> 01:43:43,943 ♫ " Şarkı söylediğim sabahlar ♪ 956 01:43:43,984 --> 01:43:48,531 ♫ " Kral David, ♪ bugün senin azizinin günü 957 01:43:48,572 --> 01:43:51,450 ♫ " Bunları sana söylüyoruz... ♪ 958 01:43:51,492 --> 01:43:53,994 Tanrım, ne kadar dokunaklı. 959 01:43:54,036 --> 01:43:57,790 Bugünün bağımsızlık günümüz olduğunu biliyorlar ve bize kadeh kaldırmaya geliyorlar. 960 01:43:57,832 --> 01:44:01,585 - Piñata'nın ne olduğunu biliyor musunuz, mösyö? - Öyle olduğunu söyleyemem. 961 01:44:01,627 --> 01:44:04,213 Gelin ve görün. Büyüleyici bir buluş. 962 01:44:08,551 --> 01:44:11,804 Genellikle bir hayvan figürü yaparlar kartonpiyerden 963 01:44:11,846 --> 01:44:14,890 gizli bir kil kavanozla vücudun merkezinde. 964 01:44:14,932 --> 01:44:18,227 Kavanozu şekerlerle dolduruyorlar, fındık, meyve ve küçük oyuncaklar 965 01:44:18,269 --> 01:44:20,563 ve onu bir ağacın dalına asın. 966 01:44:20,604 --> 01:44:22,940 01:44:25,943 ♫ " Ve kuşlar şarkı söylüyor ♪ 968 01:44:25,985 --> 01:44:29,113 ♫ "Ay çoktan battı ♪ 969 01:44:29,155 --> 01:44:32,241 01:44:35,202 Bu gerçekten çok hoş. 971 01:44:35,244 --> 01:44:37,538 Korranla! 972 01:44:51,512 --> 01:44:55,431 Yaşasın Meksika! 973 01:45:01,854 --> 01:45:03,397 Hadi. 974 01:45:10,154 --> 01:45:11,906 Burada. 975 01:45:14,825 --> 01:45:19,872 Eve geri dön ve dök kendine bir konyak daha. 976 01:50:55,875 --> 01:50:58,294 Yaşasın Meksika! 977 01:50:58,335 --> 01:51:00,421 Yaşasın Juarez! Yaşasın Meksika! 978 01:51:04,425 --> 01:51:08,596 - Sara nerede? - Son kapı. Salon ayrıldı. Benim odam. 979 01:51:26,238 --> 01:51:29,241 - Sara, kapıyı aç. - Banyo yapıyorum! 980 01:51:29,283 --> 01:51:31,160 Peki, banyodan çık. 981 01:51:31,202 --> 01:51:36,207 Git ve daha sonra geri gelecek misin? Senin için giyinip süslenmek istiyorum. 982 01:51:36,248 --> 01:51:38,918 Kim oluyor seni giyinmiş görmek istiyor mu? 983 01:51:59,814 --> 01:52:02,650 En azından yapabilirsin şapkanı çıkarmaktır. 984 01:52:02,691 --> 01:52:05,653 Bunun için zamanım yok. 985 01:52:38,436 --> 01:52:41,063 Hadi!